lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ziren

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

ziren sw. V.

ziren , sw. V.

Vw.:
s. zieren (1)
36 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zirensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ziren , sw. V. Vw.: s. zieren (1)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    zirensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    ziren , sw. V. Vw.: s. sīren

  3. modern
    Dialekt
    ziren

    Rheinisches Wb.

    ziren = spreiten s. zedden.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ziren

14 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

ziren‑ als Erstglied (1 von 1)

zirennen

AWB

ziren·nen

zi- rennen sw. v. , mhd. nhd. zerrennen. — Graff II,518 f. zi-renn-: 2. sg. imp. -i Gl 1,577,35 ( M, 2 Hss. ). 3,475,20 (ci-); part. prs. no…

‑ziren als Zweitglied (11 von 11)

Ausspaziren

Adelung

aus·spaziren

† Ausspaziren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, in die freye Luft spaziren, im gemeinen Leben. Kommt laßt uns ausspaziren, Opitz.…

Austapeziren

Adelung

aus·tapeziren

Austapeziren , verb. reg. act. inwendig mit Tapeten bekleiden. Ein Zimmer austapeziren. S. Adelung Tapeziren . Daher die Austapezirung

bezziren

KöblerMhd

bezziren , sw. V. Vw.: s. bezzeren*

Einherstolziren

Wander

einher·stolziren

Einherstolziren Er (sie) stolzirt einher wie ein Pfau. Holl. : Hij treedt zoo moedig als een Engelsche haan. ( Harrebomée, I, 184. )

ȫverzîren

MNWB

oever·ziren

° ȫverzîren (oͤuertziren) , ōver- , swv. : schmücken, zieren (Gebetb. ed. Löfstedt 37).

Scharmutziren

Wander

Scharmutziren Sie scharmutzirten. Scharmützeln, fechten, plänkeln. Lat. : Primas jactare hastas. ( Cicero. ) ( Philippi, II, 107. )

Stolziren

Wander

stolz·iren

Stolziren 1. Niemand mehr stolzirt, als so die Magd Frau wird. – Eiselein, 442. 2. Warumb stoltzierst du staub vnd erden? Du must doch wider…

Tapeziren

Adelung

tape·ziren

Tapeziren , verb. regul. act. mit Tapeten bekleiden. Ein Zimmer, eine Wand tapeziren. Eine Stube austapeziren, alle Wände mit Tapeten beklei…

vortziren

KöblerMnd

vort·ziren

vortziren , sw. V. Vw.: s. vörsīren* (1) L.: Lü 529b (vortziren)

ümmetziren

KöblerMnd

ümmetziren , sw. V. Vw.: s. ümmesīren

Ableitungen von ziren (2 von 2)

Zirene

Campe

† Die Zirene , Mz. — n , der spanische Hollunder. Blaue, weiße Zirenen . Davon der Zirenenbaum, der Zirenenstrauch .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ziren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ziren
MLA
Cotta, Marcel. „ziren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ziren. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ziren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ziren.
BibTeX
@misc{lautwandel_ziren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ziren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ziren},
  urldate      = {2026-05-10},
}