Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zehntausend
zehntausend, grundzahl, 1) genaue zahlangabe: zehen tausent besoldter kriegssknecht Xylander Polyb. 33; er schenkt ... den richtern z. glden A. U. v. Braunschweig Oct. 2, 1169; (der) rückzug der z. Griechen Klinger n. theat. 2, 85; 2) als typische zahl sehr geläufig, aber nicht ursprünglich germanisch; jüd.: Saul hat tausent geschlagen, aber David zehen tausent Luther 1. Sam. 18, 7; bes. aber griech., wo μύριοι gewohnheitsmäszig für viele, unzählige steht, so auch im munde des Paulus 1. Kor. 4, 15; 14, 19; die stimme des Ares, wenn er wie zehntausend krieger schrie Herder 22, 274 S.; danach: er (der teufel) ist nicht zehen tausendt meilen davon, wenn es ubel zugehet Luther 34, 2, 242 W.; ob man gleich ... zehen tausend exempel hätte Grimmelshausen 3, 380 K.; und wenn gleich tausent fallen hier und zehen tausent hart bey dir, bleibst du doch unberühret P. Gerhard bei Fischer-Tümpel kirchenl. 3, 402b; er verrichtete z. rechtliche dinge am hellen tag um mäszigen lohn, und einige unrechtliche nur in der finsternis G. Keller ges. w. 4, 272; noch gesteigert: z. tausend fahnen und standarten Zachariä schlesw. litbr. 98 ldm.; z. millionen klafter tief in den abgrund der hölle E. Th. A. Hoffmann s. w. 7, 33; das engl. the upper ten thousand nachbildend: die geistige potenz der oberen z. Bismarck ged. u. erinn. 1, 80 volksausg.; häufig; 3) plur.: ein auserwählter unter z-en Shakespeare 3, 204; das rennthier ... in heerden von z-en erblicken G. Forster s. schr. 4, 169; viele z-e deutscher jünglinge E. M. Arndt schr. f. u. a. s. l. Dtsch. 1, 237; 4) n.: diesz zehntausend (1751: die myriade) sprach: schon spricht das andre Klopstock Mess. 5, 5. —