Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zarg m.
Zarg m. , Zarge, +Zärge f.: 1. 'seitliche Einfas- sung'. a. 'erhöhter Holzrand rings um das runde Getreide-, Ähren-, Mehlsieb', der Zaʳg [FR-Albsh BZ-Dernb], der Saʳg [LU-Friesh Opp GH-Nd'lustdt], der Zarich [BZ-Dernb]; vgl. Zargung; Zs.: Siebzarg. — b. 'Seitenwand von Gefäßen', der Zaʳch [KU-Rutsw/G], die Zaʳch [Kus und Umg.]. — c. '(vorstehender) Rand am Faß', der Zarich [BZ-Dernb]. a. 1596: Item 21 alb. dem Sieber von Adweiller für ein Zärg zu einem Sarbrucker faß [WerschwSchR 311r]. — d. 'Seitendielen an der alten Holzkelter', Saʳg [BZ-O'ottb]. — e. 'Rahmen am Tisch, der die Platte trägt und in dem die Beine befestigt sind', der Zaʳg [BZ-Dernb], die Zaʳche, Pl. [Kus]; Zs.: Tischzarg. Der Disch is aus em Z. [BZ-Dernb]. — f. 'Holzeinfassung um den Mühlstein', der Zaʳch [KU-Diedk]. a. 1425: die Zargen in der selben Mühlen [Vogel 50 (GH-Zeisk)]. a. 1492: dasz die mühl recht stehen soll zwischen der zargen und dem stein eines gleichs weit [Grimm Weist. V 579 (NW-Haßl)]. a. 1535: Item 1 gulden vor ein geflechte zerg in die mul vmb zwen stein [ZweibrLSchR]. a. 1709: des Obergangs Zarg ... des Scheelgangs Zarg [Kurpf. 1443 2a (LU-Rehhtt)]. — g. 'Seitenteile der Violine', Zaʳche, Pl. [Schandein Sprachsch. 50]. — 2. 'junge, kleine Steckzwiebeln', nur Pl.: Zeäʳge, Seäʳge [GH-Zeisk, Wilde 280], Säʳglich, Dim. [Wilde 280]; Benennung zu Bed. 1, weil sie in Rahmen oder Kästen zum Trocknen den Winter über aufbewahrt wurden. — 3. 'festungsartige Ummauerung'. a. 1355: daz die zarge gemein sol sin, die uf dem ... velse gebuowet wirt [MüPfUrk., Fasz. 183 Nr. 2617]. a. 1540 (Abschr. 1596): Die rienkmauren vnd das groß tor zum leichtwege, das ist die ganz zarg des kirchhoffs [PfWeist. 529 (Flurskapelle zwischen KU-Ulm und Rathsw)]. — 4. FlN. amtl.: Grabgärten auf der Sarg [Dimel 194 (IB-Alschb)]. — Mhd. zarge 'Seiteneinfassung, -wand' ( Lexer III 1031/32). — Rhein. IX 715/16; Els. II 914.