lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zäumen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

zäumen

zäumen

Zaum m. ‘Riemenzeug am Kopf und im Maul von Zug- und Reittieren’, ahd. zoum (8. Jh.), mhd. zoum, zōm ‘Lenkriemen, Zügel, Seil, Wurfriemen’, mnd. tōm, mnl. nl. toom ‘Lenkriemen, Nachkommenschaft’, aengl. tēam, engl. team ‘Nachkommenschaft, Gespann, Mannschaft, Gruppe’ (s. Team), anord. taumr ‘Leine, Zügel, Zaum’, schwed. töm ‘Leine, Zügel’ führen auf germ. *tauma-. Diesem geht germ. *taugma- voraus, ein mit dem Suffix ie. -mo- zum Stamm des unter ziehen (s. d.) behandelten Verbs gebildetes Substantiv. Danach bezeichnet Zaum (wie auch das anders gebildete Zügel, s. d.) eigentlich das, womit man zieht, ‘Zugriemen, Zugseil’, außerdem, entsprechend der Bedeutung des Verbs, das, was erzogen, ernährt wird, ‘Nachkommenschaft’. – zäumen Vb. ‘einem Reit- oder Zugtier den Zaum anlegen, aufzäumen’, mhd. zöumen, zoumen; aufzäumen Vb. (15. Jh.). Zaumzeug n. (19. Jh.).
866 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zäumen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zäumen , verb. regul. act. den Zaum anlegen. 1. Eigentlich. Ein Pferd zäumen. 2. Figürlich. (a) In den Küchen zäumet man…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zäumen

    Goethe-Wörterbuch

    zäumen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zäumen

    Rheinisches Wb.

    zäumen ist kaum gebräuchl., dafür den Zom ömdohn; tseimən Bitb-Mettend ; -ē- Dudeld ; tȳmən Gummb-Berghsn ; -ȳ·ə.- Wuppe…

  4. —
    Sprichwörter
    Zäumen

    Wander (Sprichwörter)

    Zäumen 1. Man zäumt die Rosse und nicht die Reiter. 2. Manchen kan man zaumen, satteln vnd reiten, wie man will; mancher…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zaeumen

7 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑zaeumen als Zweitglied (4 von 4)

abzäumen

DWB

abzäumen , defrenare: das pferd abzäumen; zäumete die camele ab. 1 Mos. 24, 32 ; sie haben das meine abgezäumet. Hiob 10, 11 .

anzäumen

DWB

anzäumen , frenum injicere: ihm meine kuttenhalfter aufnesteln, anwerfen, aufsatteln und anzäumen. Garg. 251 b .

aufzäumen

DWB

auf·zaeumen

aufzäumen , infrenare, nnl. optoomen: ein braungeapfelt paar wird prächtig aufgezäumet. Uz 2, 206 . das ros beim ars aufzeumen. Frank lob de…

überzäumen

DWB

ueber·zaeumen

überzäumen , v. , untrennb. verbinbung, zu sehr, zu hoch zäumen Voigtel wb. 3, 450 b ; es beschicht gar offt, das ain pferdt überzaumbt wird…

Ableitungen von zaeumen (3 von 3)

bezäumen

DWB

bezäumen , frenare, einen zaum anlegen, bezähmen, nnl. betoomen: warumb solte sie ( die liebe ) nicht auch eine misfällige unart bezäumen kö…

entzäumen

DWB

entzäumen , equum exuere frenis, abzäumen, nnl. onttoomen.

gezäumen

DWB

gezäumen , verstärktes zäumen ( s. d. ). 1 1) in der eigentlichen bedeutung: und ir ein pfert brachten ... swie mange wîs sieʒ begunden, ir …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zaeumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zaeumen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „zaeumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zaeumen/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zaeumen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zaeumen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_zaeumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zaeumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zaeumen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}