Aggregat · alle Wörterbücher

abzäumen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abzäumen

Bd. 1, Sp. 156

abzäumen, defrenare: das pferd abzäumen; zäumete die camele ab. 1 Mos. 24, 32; sie haben das meine abgezäumet. Hiob 10, 11.

Adelung nhd.

Abzäumen

Abzäumen , verb. reg. act. von dem Zaume befreyen. Ein Pferd abzäumen. Daher die Abzäumung.

Campe nhd.

Abzäumen v., trs.

Abzäumen , v. trs. vom Zaume befreien, den Zaum abnehmen; in Gegensatz von aufzäumen. Die Pferde abzäumen. Das Abzäumen. Die Abzäumung.

DWB2 nhd.

ABZÄUMEN vb.

ABZÄUMEN vb. das zaumzeug abnehmen, auch bildl.: 1520/30 die pferd abgezaumpt verh. Th. v. Absberg 300 LV. 1674 er steigt ab, gürtet den sattel auf, und zaumet den gaul ab Widmann …

DWB2 nhd.

abzäumen

abzäumen . einer sache eine eigenschaft nehmen:

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abzäumen

abzäumen Ich habe wieder abgezäumt [abgesattelt weitere Var ] und den Pferden noch ein Futter gegeben 13 2 ,263 Götz 3 I Var Maria Erxleben M. E.

PfWB Dial.

abzäumen schw.

ab-zäumen , ab-zaumen schw. : ' den Zaum abnehmen '; de(n) Gaul abzääme [verbr.], -zaame [ ZW-Battw LU-Altr Friesh ]; vgl. auszäumen . — Schwäb. I 85 .

LDWB2 spez.

abzäumen

ab|zäu|men vb.tr. despié (tó) la ciavëza.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abzäumen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abzäumen , verb. reg. act. von dem Zaume befreyen. Ein Pferd abzäumen. Daher die Abzäumung.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abzäumen
Goethe-Wörterbuch

abzäumen Ich habe wieder abgezäumt [abgesattelt weitere Var ] und den Pferden noch ein Futter gegeben 13 2 ,263 Götz 3 I…
modern

Dialekt
abzäumenschw.
Pfälzisches Wb.

ab-zäumen , ab-zaumen schw. : ' den Zaum abnehmen '; de(n) Gaul abzääme [verbr.], -zaame [ ZW-Battw LU-Altr Friesh ]; vg…
—

Spezial
abzäumen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|zäu|men vb.tr. despié (tó) la ciavëza.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abzäumen GWB

Dialekt · modern

ab-zäumen PfWB
zaumen PfWB
auszäumen PfWB

Spezial · —

abzäumen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abzaeumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abzaeumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abzaeumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abzaeumen/dwb?formid=A01773

MLA

Cotta, Marcel. „abzaeumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abzaeumen/dwb?formid=A01773. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abzaeumen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abzaeumen/dwb?formid=A01773.

BibTeX

@misc{lautwandel_abzaeumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abzaeumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abzaeumen/dwb?formid=A01773},
  urldate      = {2026-05-12},
}