Aggregat · alle Wörterbücher

ABZÄUMEN

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABZÄUMEN vb.

Bd. 1, Sp. 1303

ABZÄUMEN vb. das zaumzeug abnehmen, auch bildl.: 1520/30 die pferd abgezaumpt verh. Th. v. Absberg 300 LV. 1674 er steigt ab, gürtet den sattel auf, und zaumet den gaul ab Widmann /P. Faust 408 LV. 1762 solcher kan futtern und abzäumen lassen Platen husar 74. 1800 der friede wird kommen ../ der soldat zäumt ab, der bauer spannt ein Schiller 8,49 nat. 1845 jetzt, da du so weit heraus bist, daß du mit ruhe selbst wieder deine maßregeln nehmen kannst, habe ich wieder abgezäumt Strausz ausgew. br. 169 Z. 1928 sankt Bartholomä hatte die wolkengäule angetrieben, daß sie vom schweiße troffen. jetzt standen sie abgezäumt und beruhigt Perkonig bergsegen 301. ⟨1930⟩ er .. machte sich daran, das pferd abzuzäumen Hesse ges. schr. (1957)5,116.Fratzke

Adelung nhd.

Abzäumen

Abzäumen , verb. reg. act. von dem Zaume befreyen. Ein Pferd abzäumen. Daher die Abzäumung.

Campe nhd.

Abzäumen v., trs.

Abzäumen , v. trs. vom Zaume befreien, den Zaum abnehmen; in Gegensatz von aufzäumen. Die Pferde abzäumen. Das Abzäumen. Die Abzäumung.

DWB nhd.

abzäumen

abzäumen , defrenare: das pferd abzäumen; zäumete die camele ab. 1 Mos. 24, 32 ; sie haben das meine abgezäumet. Hiob 10, 11 .

DWB2 nhd.

abzäumen

abzäumen . einer sache eine eigenschaft nehmen:

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abzäumen

abzäumen Ich habe wieder abgezäumt [abgesattelt weitere Var ] und den Pferden noch ein Futter gegeben 13 2 ,263 Götz 3 I Var Maria Erxleben M. E.

PfWB Dial.

abzäumen schw.

ab-zäumen , ab-zaumen schw. : ' den Zaum abnehmen '; de(n) Gaul abzääme [verbr.], -zaame [ ZW-Battw LU-Altr Friesh ]; vgl. auszäumen . — Schwäb. I 85 .

LDWB2 spez.

abzäumen

ab|zäu|men vb.tr. despié (tó) la ciavëza.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abzäumen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abzäumen , verb. reg. act. von dem Zaume befreyen. Ein Pferd abzäumen. Daher die Abzäumung.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abzäumen
Goethe-Wörterbuch

abzäumen Ich habe wieder abgezäumt [abgesattelt weitere Var ] und den Pferden noch ein Futter gegeben 13 2 ,263 Götz 3 I…
modern

Dialekt
abzäumenschw.
Pfälzisches Wb.

ab-zäumen , ab-zaumen schw. : ' den Zaum abnehmen '; de(n) Gaul abzääme [verbr.], -zaame [ ZW-Battw LU-Altr Friesh ]; vg…
—

Spezial
abzäumen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|zäu|men vb.tr. despié (tó) la ciavëza.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abzäumen GWB

Dialekt · modern

ab-zäumen PfWB
zaumen PfWB
auszäumen PfWB

Spezial · —

abzäumen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abzaeumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abzaeumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abzaeumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abzaeumen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abzaeumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abzaeumen/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abzaeumen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abzaeumen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abzaeumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abzaeumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abzaeumen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}