wutzeln

wutzeln, vb. , fast durchweg mundartl. (bair.-österr.) wort zur bezeichnung verschiedenartiger bewegungen, vgl. o. wuseln und die dort genannten anklingenden bewegungsnachahmenden verben. 11) hin- und herrollen, zu runder form zusammendrehen; für das bair.-österr. seit dem 18. jh. gebucht, nur vereinzelt in hist. wbb. (s. Kramer t.-ital. 2 [1702] 1412^c): wutzelen, i. e. zu pillen, kleinen kügelein, butzen drehen Kramer hochnd. dict. (1719) 2, 272^c; teig, butter wutzeln manier la pâte, le beurre Schrader dt.-frz. wb. (1781) 2, 1659; wuzeln zwischen den fingern hin und her drücken (Öst.) Klein provinzialwb. (1792) 2, 239; wutzeln, den teig auswutzeln, wenn selber mit der hand in lange und schmahle strützel ausgewälzet wird Höfer Österr. (1815) 3, 310; 'oberd. etwas oder an etwas wuzeln es unter den fingern hin und her rollen, drücken' Heyse hdwb. d. dt. spr. 2 (1842) 2019; wutzeln etwas mit den fingern in eine andere gestalt bringen, wälzen, drehen Loritza Wien 145; wutzln Lexer Kärnten 262; wûzlen 'wûzl zusammenknüllen' Schatz Tirol 715; wudsln zusammendrehen Schuster-Schikola Wien 165; wuzeln zwischen den fingern herumdrücken Stauff v. d. March Nordmähren 97. literarisch in mundartlich beeinfluszter sprache; meist mit effiziertem objekt: den pillulen des Avicennae ... messen sie (die apotheker) solche krafft und wrckung zu, dasz man schier soll glauben, der Aesculapius habe solche mit eigenen hAenden zusammen gewutzlet Abr. A S. Clara etwas f. alle 1 (1699) 566; itze verlaub ich enck, das es encker mäulel recht zuspitzt, wie ein gwutzelte nudel Schwabe tintenfässl (1745) 54; und schon bey der dritten locke, die ich ihr wutzelte Bäuerle kom. theater (1820) 1, 62; da nimmt man a flüssiges eisen, ... laszt's a bisserl kühl werden, ... dann wuzelt man's wie die erdäpfelnudeln ... und der stiefelhaken ist fertig Nestroy ges. w. (1890) 6, 107; noch hab ich ihn (den brief) nicht geöffnet, aber jetzt thu ich's, wuzle mir erst eine cigarette A. v. Villers br. eines unbekannten (1917) 2, 14; dann zerstöszt man die erdäpfel mit dem kochlöffel, reibt sie gut ab, wutzelt mit den händen nudeln und bäckt sie in einer kasserolle mit heiszem schmalz J. Schramek d. Böhmerwaldbauer (1915) 62. dazu mit subjektverschiebung: leberknödel trug sie (die dienstmagd) mir auch dieser tage an, aber so gerne ich sie esse, so wenig trug ich verlangen, die leber in ihren händen herum wuzeln zu sehen Stifter s. w. 17 (1916) 93. in präpositionaler verbindung: etwas in händen wutzeln, herumwutzeln, zerwutzeln; den nasenpöpel etc. mit den fingern wutzeln rivolgere etc. li mocci secchi del naso Kramer t.-it. 2 (1702) 1412^c; sie ... verstatten sich des lumpigen kupferlings wegen schon das recht, das wanderbuch eine weil' durch ihre feisten finger zu wuzeln Rosegger schr. (1895) I 9, 34. hierzu wohl auch: einen wuzeln ihn zum besten haben, necken Heyse hdwb. d. dt. spr. 2 (1842) 2019. 22) sich schnell und behende bewegen; wimmeln: wuzeln od. wutzeln oberd. für kriebeln, kleine schnelle bewegungen im gehen machen, trippeln Heyse hdwb. d. dt. spr. 2 (1842) 2019; wûzeln, wôzeln Weinhold schles. (1855) 106^b; die durch die gassen und strassen krabbelnden und wuzelnden männlein und weiblein Liller. kr.-ztg., auslese 1—40 (1914/15) 1, 224; wutzleⁿ sich in verworrener menge bewegen Fischer schwäb. 6, 1018; wuzeln beweglich gehn Jungandreas schles. zeitwortbildung (1923) 83, auch: 'unbehilflich gehen' ebda. dazu vereinzelt transit. jem. hinauswutzeln 'hinausbefördern': wär't ihr nit dazwischen kämma, hätt' ich den buben schon selber 'nausg'wutzelt, dasz er sich g'wundert hätt'! Anzengruber ges. w. 6 (1898) 174. 'wimmelnd durcheinander gehen, (sich) verwirren' (vgl. oben wutzelei und das schon von Hans Sachs gebrauchte verwuzeln teil 12, 1, sp. 2414): in den neuen trios wuzelt es allerliebst, ich denke dabei aber an die volkslieder, bei denen mir die wuzelei nicht eingehen wollte (1879) Brahms an E. v. Herzogenberg in: briefw. 1, 106 Kalbeck.