lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Witfrau

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Witfrau

Bd. 4, Sp. 318
Witfrau 1. Wer eine Witfrau freit, muss machen, wie sie will. »Ich wil ein Wîdtfrawen zu der Ee nemen, mach, wie sie wil. – Ich wil eine nemen, hat vor zween menner gehabt. – So leg jr die pruch an. – Ich hab ein reychs weib genummen. – Geitzigkeit hat gelt zu der Ee genummen.« (Wachter.) 2. Wer sich eine Witfrau traut, der schläft nie auf ganzer Haut. 3. Wêtfroen sprêkt den Mann an.Schütze, I, 338. Eine Witwe darf den Mann anwerben. 4. Wêtfrô'n Klêd is lang, elkên tritt 'r up. – Schröder, 1044. 5. Er schleikt e Wittfrau noh. – Sutermeister, 101. Bleibt an einem Dorn hangen.
586 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WitfrauDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ Die Witfrau , Mz. — en , eine Frau, welche Witwe ist, die Witwe.

  2. modern
    Dialekt
    Witfrauf.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB Witfrau [witfrau fast allg.; –frá D. Si. ; –froï Falk. ] f. Witwe. — ElsWB els. 1, 176 ebenso; lux. u. s…

  3. Sprichwörter
    Witfrau

    Wander (Sprichwörter)

    Witfrau 1. Wer eine Witfrau freit, muss machen, wie sie will. »Ich wil ein Wîdtfrawen zu der Ee nemen, mach, wie sie wil…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit witfrau

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von witfrau 2 Komponenten

wit+frau

witfrau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

witfrau‑ als Erstglied (5 von 5)

witfrauenschänder

DWB

witfrau·n·schaender

witfrauenschänder , m. : darnach kerete sich der redliche witfrawenschender zu einer andern, die ward ihm vermählet W. Bütner epitome histor…

Witfrauestek

LothWB

witfrau·stek

Witfraue-stek Ltf. (Witfrawe-stigg Ri. Ha. ) Stück Brot aus der Mitte des Laibes geschnitten, das der runden Kruste entbehrt u. für zahnlose…

witfrauschaft

DWB

witfrau·schaft

witfrauschaft , f. , ds.: widfrawschafft viduitas Er. Alberus nov. dict. (1540) c 4 b ; widfrawschafft, widwenstand Bas. Faber thes. (1587) …

Witfrauʷe(n)holz

Idiotikon

Witfrauʷe(n)holz Band 2, Spalte 1250 Witfrauʷe(n)holz 2,1250

Witfrauʷe(n)stückli

Idiotikon

Witfrauʷe(n)stückli Band 10, Spalte 1820 Witfrauʷe(n)stückli 10,1820