Aggregat · alle Wörterbücher

Witfrau

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Witfrau f.

Bd. 6, Sp. 1419

Wit-frau f. : 'Witwe', Witfraa, -frää s. Frau [verbr., Bernhard 189 Christmann Kaulb 13 Glass 131 Hussong Kirkel 172 Kamm 69 Mang 97 Müller Dietschw 72 Wilms Alph. 56 Danner Penns 173 Lambert Penns 179 Krämer Gal 244]; Pl. -fraa'e unüblich, dafür Pl. von Witweib gebraucht. Er hat e W. geheirat [Pirmas]. Die war schun frieh W. wor [Kröher Lyoner 35]. E armi W. war die Madam Redlich [Sommer Hausapothek 107]. Ich weis Euch jetzert, was so e armi W. kann [Räder Bitzler 37]. Wann die W. net will, dann nemmt m'r di Maad (Magd) [Reichard Penns 242]. Wann der William Weiler widder Widmann werd, / Dann werd er wul en Widfraa widder wolle [Birmelin Penns Gezw. 37]. Volksgl.: Wann en W. heiert, soll sie uff ihr Hochzichsdaag en Paar Hosse flicke [Fogel Beliefs Penns Nr. 240]. a. 1480: außgescheiden die wittwer vnd wittfrauwen [PfWeist. 445 (KL-Erlb)]. a. 1581: Wen ein widtfraw in der gemeinen ist, das sie das herttmeisterambt betrifft [PfWeist. 43 (KU-A'glan)]. Rhein. IX 594/95; Lothr. 546; Els. I 176.

Campe nhd.

Witfrau Die

✱ Die Witfrau , Mz. — en , eine Frau, welche Witwe ist, die Witwe.

DWB nhd.

witfrau f.

witfrau , f. , witwe. neubildung neben witwe; älternhd.; in junger schriftsprache nur in besonderer färbung, s. u.; in allen mundarten verbreitet. seit dem 15. jh. bezeugt: nit als…

Wander sprichw.

Witfrau

Witfrau 1. Wer eine Witfrau freit, muss machen, wie sie will. »Ich wil ein Wîdtfrawen zu der Ee nemen, mach, wie sie wil. – Ich wil eine nemen, hat vor zween menner gehabt. – So le…

LothWB Dial.

Witfrau f.

ElsWB PfWB RhWB Witfrau [witfrau fast allg.; –frá D. Si. ; –froï Falk. ] f. Witwe. — ElsWB els. 1, 176 ebenso; lux. u. ss. Witfrâ, Kisch vgl. Wtb. 174; mhd. Lexer witfrouwe . — Zs.

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Witfrau

Wit-frau PfWB ElsWB LothWB (s. S.) wit-, wet- Allg.; węt- u. wedə- Klevld (Witwe fehlt; s. auch Wittib) [ wīt- WBitb , SPrüm , Birkf-Idar ; wīət- Gummb-Homburgisch, um Sieg-Leuschd…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
WitfrauDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ Die Witfrau , Mz. — en , eine Frau, welche Witwe ist, die Witwe.
modern

Dialekt
Witfrauf.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

ElsWB PfWB RhWB Witfrau [witfrau fast allg.; –frá D. Si. ; –froï Falk. ] f. Witwe. — ElsWB els. 1, 176 ebenso; lux. u. s…
—

Sprichwörter
Witfrau
Wander (Sprichwörter)

Witfrau 1. Wer eine Witfrau freit, muss machen, wie sie will. »Ich wil ein Wîdtfrawen zu der Ee nemen, mach, wie sie wil…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit witfrau

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von witfrau 2 Komponenten

wit+frau

witfrau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.