Aggregat · alle Wörterbücher
got. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch
winna , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Streit ne. quarrel (N.) ÜG.: lat. iurgium Gl, iurgium litis Gl Vw.: s. hella- Q.: Gl (765) E.: germ. *wennō, st. F. (ō), Arbeit, Mühe, Leiden, Gewinn; s. idg. *u̯en- (1), *u̯enə-, *u̯enH-, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; vgl. idg. *au̯- (7), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77 L.: ChWdW8 324a (winna)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Got. Wörterbuch
winna , st. F. (ō) nhd. Leiden, Leidenschaft ne. passion, libido, sexual aching ÜG.: gr. πάθος; ÜE.: lat. libido Q.: Bi …
Köbler Anfrk. Wörterbuch
winna*? , sw. F. (n) nhd. Weide (F.) (2), Wiese ne. pasture (N.) Hw.: vgl. ahd. winne* Q.: ON, Urk (814) E.: s. germ. *w…
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
winna , sw. M. (n) nhd. Feind Vw.: s. ge-, wiþer- Hw.: s. winnan E.: germ. *wennō-, *wennōn, *wenna-, *wennan, sw. M. (n…
Köbler Ahd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
winna , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Streit ne. quarrel (N.) ÜG.: lat. iurgium Gl, iurgium litis Gl Vw.: s. hella- Q.: Gl…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
24 Bildungen · 9 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen
MeckWB
Wossidia Winn'aal m. spiralförmig zusammengerollter sauer eingekochter Aal E. Boll Hs.
KöblerMhd
winnaht , st. F. Vw.: s. wīhenaht
Lexer
wînnahten s. wîch adj.
KöblerMhd
winnahttac , st. M. Vw.: s. wīhenahttac
KöblerAhd
winnanti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. tiufal- Hw.: s. winnan*
KöblerAhd
winnantī , st. F. (ī) nhd. Mühe, Anstrengung ne. labour (N.) ÜG.: lat. (vexatio) Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lsch. lat. vexatio? E.: s. winnan
Lexer
wîn-napf stm. Fromm. 3,59 b .
MeckWB
Wossidia Winnarr m. a. Spr. wie Winotter: 'wol kan alles unOerdentliches Wesent der Wynnarren und Beerdoren ertellen?' Gry. Lb. 2, R 1 a ; 1…
MeckWB
Wossidia Winn'aß a. Spr. Wintas n. Windeblock, -rolle: '6 s. dem vlaschendreier vor einen groten trysseblock thom wintasse' (Wi 1538) Schill…
KöblerAhd
*nātarwinna? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. nādarwinna*
KöblerAfries
andwinna , st. V. (3a) Vw.: s. undwinna
KöblerAfries
forwinna*? , st. V. (3a) Vw.: s. urwinna
KöblerAe
gewinna , sw. M. (n) nhd. Feind ÜG.: lat. inimicus E.: s. ge-, winna L.: Hall/Meritt 411b, Lehnert 236a
KöblerAhd
hellawinna , st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n) nhd. „Höllenpein“, Furie, Rachegöttin ne. pains of hell, goddess of revenge ÜG.: lat. Eumenides (=…
EWA
hellistroumAWB m. a- oder i-St., Gl. 1,793,13 (12. Jh.): ‚reißender, vernichtender Strom der Unterwelt; rudens inferni‘ (vgl. nhd. Höllenstr…
KöblerAhd
langwinna , sw. F. (n) Vw.: s. langinna
KöblerAhd
lewinna , sw. F. (n) nhd. Sturzbach ne. torrent ÜG.: lat. torrens (M.) APs, Gl Hw.: s. liwi Q.: APs, Gl (Ende 8. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt…
KöblerAs
nādarwinna , st. F. (ō)? nhd. Schlangenkämpfer, Wendehals ne. snakefighter (M.) ÜG.: lat. ophiomachus Gl Hw.: s. nādra, winnan*; vgl. ahd. *…
KöblerAfries
ofwinna , st. V. (3a) nhd. abgewinnen ne. gain (V.) from something Q.: E E.: s. of (1), winna L.: Hh 78b, Rh 959a
KöblerAfries
onawinna , st. V. (3a) nhd. gewaltsam nehmen, abgewinnen ne. win (V.) by violence Hw.: vgl. ae. onawinnan Q.: R E.: s. on (2), awinna L.: Hh…
KöblerAfries
onwinna , st. V. (3a) nhd. „besiegen“, gewaltsam wegnehmen, überführen ne. conquer, take (V.) away by force Q.: R E.: s. on (2), winna L.: H…
KöblerAfries
overwinna , st. V. (3a) nhd. überführen, verwirken ne. give (V.) over, forfeit (V.) Hw.: s. urwinna; vgl. an. yfirvinna, ae. oferwinnan, ahd…
KöblerAe
wiþerwinna , sw. M. (n) nhd. Gegner ÜG.: lat. adversarius GlArPr Q.: GlArPr I.: Lüt. lat. adversarius? E.: s. wiþer, winna, winnan L.: Kuhn …
KöblerAe
gewinna , sw. M. (n) nhd. Feind ÜG.: lat. inimicus E.: s. ge-, winna L.: Hall/Meritt 411b, Lehnert 236a