Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wimper
wimper , st. schw. f. (selten m. Hübner ztgslex.31 4, 948a); pl. wimpern (seltener wimper Voss Odüssee 164 v. 389); ahd. wintbrâwa, f.; mhd. wintbrâ, -brâwe, f.; mnd. winbrâ, pl. (der dann auch sing. wird) winbra(e)n (davon wieder-branen); abair. wind-, wildbrauen (wimprám, wilprám) Schmeller 2, 948; ndl. wimper m., alt wenkbrauw; dän. (alt) øie-vipper Falk-Torp. — für lat. palpebra, intercilium, gena, supercilium Diefenbach gloss. und nov. gloss. — grundbedeutung entweder 'die sich windende (d. h. wohl 'sich auf und ab bewegende') braue' Schmeller 2, 948, Kluge oder die 'haarbraue' zu altir. find haar Lidén idg. forsch. 19, 345. — frühnhd. plur. wintbroen, weinpron, winpron, wipron erste dt. bibel 7, 240 Kurrelmeyer; winpran fastnachtsp. 275, 4; die winbrahe pl. Ruchamer neue weldte e 4a; winbranen Lindener katzipori 181 lit. ver.; wipran pl. H. Sachs 7, 10; wimpern Luther (s. u.); wiperen J. Böhme (s. u.); wilbrennen Lobwasser (s. u.); mundartlich aargau. wimpere Hunziker, eichsfeld. (aum-)wimpr Hentrich 2; götting. wînbrâe (pl. -âen) Schambach; westf. wîmen Woeste; brem. wien-braan brem.-ndd. wb. 5, 261; vereinzelt md. auch wimmern (Chomel) öc.-phys. lex. 1, 888; daher 4wimmern v. für sonstiges wimpern. — gebucht von Stieler 2540, Steinbach. 11) der das augenlid einfassende haarrand, öfter ohne scharfe unterscheidung von lid, auge, braue; selten ein einzelnes haar, dagegen dichterisch gerne im sing. 1@aa) in der älteren sprache mit vorliebe die 'augenbraue': daʒ ich dorumb vil neider hab, die mit vil mer hochfertigen wintbroen (vel invidia vel supercilio) wellen sehen verborgene ding, die zemal klar seint erste dt. bibel 7, 240; ir ietlich, die werfen uber sich die winpronn und legen auf die weg schwere wort 3, 17; nach solchen ich gar nichts thu fragen, die hoch ihre wilbrennen tragen Lobwasser Johannis enthaupt. a iiiia; verwundern, sag ich, wil ich machen euern sinn, solt beiszen in die lipp' und auf die wimpern ziehn Werder rasender Roland 150; wimpern, die sich lächelnd kräuseln B. v. Arnim Günderode 1, 91. 1@bb) später mehr die eigentlichen haarränder der augen: die winbranen als ein zimmlicher wiszbaum langk und dick Lindener a. a. o.; drei har von den windbraen sein H. Sachs fabeln 3, 193; mit aufgesperten augen ohne wiperen J. Böhme schr. 3, 100; die augen hatten ihre wimpern, also dasz man nichtes fischliches dran vermerkete Prätorius neue weltb. (1666) 460; sie farben auch die augenbranen und wimpern schwarz, biszweilen braun Olearius verm. reisebeschr. 91; daher ist die thräne an unserer wimper ein zartes herzensiegel Tieck schr. 17, 202; unter den wimpern hervorlauernd betrachtete sie ihn H. Schmid alte u. neue gesch. 276. dichterisch gerne als vorhang gedacht, der sich hebt und senkt: als endlich .. sich die wimpern senken, glaubt den geliebten Rüd'ger sie zu sehn Gries Ariosts ras. Rol. 3, 354; bis seiner wimpern vorhang selbst sich hebt O. Ludwig 4, 128; mit kühnem bild von der als auge gedachten nacht: ein leuchten wie von faulem holz; ein — ja doch — ein krampf, der durch des dunkels wimpern zittert 3, 196; ähnlich: und müsse nicht sehen die wimpern (ursprünglich augenbrün) der morgenröthe Hiob 3, 9; vom tag Droste-Hülshoff werke 1, 126; des tiefsinns wimper Salis ged. 15. oft mit schmückenden beiwörtern in verbindungen wie schöne, lange, schwarze, zarte, feine wimper(n): auf der wimpern goldnen strahlen Brentano schr. 3, 4. [] 1@cc) in der dichterischen sprache von augenlid kaum geschieden: wenn etwa ein traum Ziliens wimper küszt Overbeck ged. 126; daher: mit immer offner wimper wachen Stolberg werke 15, 65; die wimper eröffnen 14, 13; die lieben wimpern verschlieszend Voss Odüssee 101 v. 493; die wimpern senken Alexis hosen d. h. v. Bredow 1, 192; ich will ihn (den pfeil) fest erwarten und nicht zucken mit den wimpern Schiller 14, 360; ihm zuckte keine miene, keine wimper Freytag 7, 171; mit der wimper blinzen Geibel 6, 90. 1@dd) ebenso manchmal fast im sinne von auge: trotzig schaut und kühn aus finstern wimpern der jüngling Schiller 11, 195; sie bestrahlen die thränen der matten wimper Stolberg werke 3, 359. 22) sonstige wimperartige feine haarränder oder randhaare, vor allem bei insecten, infusorien: (die unterlippe) ist .. an den .. wimpern des vorderrandes zu erkennen Ratzeburg ichneumonen d. forstins. 1, 4; oder bei pflanzen Röhling Deutschlands flora 1, 94; vgl. unten wimperflechte, -infusorien u. a.