Aggregat · alle Wörterbücher

wimmeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wimmeln

Bd. 1, Sp. 1267b

wim|meln vb.intr. busié (büsia). ▬ in diesem Aufsatz wimmelt es von Fehlern te chësc tema él grët de fai.

Pfeifer_etym nhd.

wimmeln

wimmeln Vb. ‘sich lebhaft durcheinanderbewegen’, mhd. (vereinzelt) wimelen (vgl. auch nl. wemelen) steht mit iterativem l-Suffix zu ahd. wium(m)en (9. Jh.), wimmen (10. Jh.) ‘hervo…

Adelung nhd.

Wimmeln

Wimmeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. In einer verworrenen undeutlichen Bewegung begriffen seyn, von einer großen Menge beysammen in Bewegung befindlicher Ding…

Campe nhd.

Wimmeln v., ntr, intrs

Wimmeln , v. ntr . mit haben und intrs . 1) Von einer großen Menge beisammen befindlicher Dinge, besonders kleiner Dinge, in lebhafter Bewegung neben und durch einander sein. Die M…

DWB nhd.

wimmeln v.

wimmeln , v. , trauben lesen, s. 2 wimmen, v.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

wimmeln schw. v.

wimmeln , schw. v. , mit haben, bei ortsveränderung mit sein; mhd. ( einmal belegt ) wimelen Lexer ; iterativbildung ( wie lächeln, streicheln) zu 1 wimmen v. ( s. d. ) ; gebucht v…

DWB nhd.

wimmeln v.

wimmeln , v. , = 1 wimmern, s. d.

GWB GWB

wimmeln

wimmeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

wimmeln

wimmeln -i-, selten -e- (dies bes. SNfrk, Mörs ) vom Mosfrk an allg.; das Rhfrk nur in der Bed. 2, bes. abw. [aber -i- Birkf ; -ī- Simm-Ellern u. Bitb-Ehlenz ] schw.: 1. intrans. i…

RDWB1 spez.

wimmeln

wimmeln übertr. кишеть, пестреть, полный, полно, наполнен(ный), усеян(ный) das Meer wimmelte von Quallen - в море кишели медузы, море кишело медузами, море было полно медуз die Wel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wimmeln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Wimmeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. In einer verworrenen undeutlichen Bewegung begriffen seyn, vo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wimmeln
Goethe-Wörterbuch

wimmeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wimmeln
Rheinisches Wb.

wimmeln -i-, selten -e- (dies bes. SNfrk, Mörs ) vom Mosfrk an allg.; das Rhfrk nur in der Bed. 2, bes. abw. [aber -i- B…
—

Spezial
wimmeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wim|meln vb.intr. busié (büsia). ▬ in diesem Aufsatz wimmelt es von Fehlern te chësc tema él grët de fai.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wimmeln Adelung
Wimmeln Campe
wimmeln DWB
wimmeln DWB
wimmeln DWB
wimmeln Pfeifer_etym
Wimpel Adelung
gewusel DWB
auch DWB
die DWB
oben DWB
unten DWB
wammetzen DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

wimmeln LDWB2
wimmeln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wimmeln

6 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

wimmeln‑ als Erstglied (3 von 3)

wimmeln I

SHW

wimmeln I Band 6, Spalte 559-560

wimmeln II

SHW

wimmeln II Band 6, Spalte 559-560

Wimmelnoors

MeckWB

Wimmelnoors m. Schelte für Pferd, das nicht stillstehen will Wa.

‑wimmeln als Zweitglied (1 von 1)

herümwimmeln

MeckWBN

herum·wimmeln

Wossidia herümwimmeln umherwimmern: hei himmelt un wimmelt in dat Schloß herüm S. Neum. Volksm. 270.

Ableitungen von wimmeln (2 von 2)

entwimmeln

DWB

entwimmeln , confertim progerminare, exire: seinen tritten entwimmeln grüne, duftende kräuter, tausendfärbige blumen. Hölty 125, 1 ; zahllos…

verwimmeln

MeckWB

verwimmeln vergehen, s. verwäsen 1 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wimmeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wimmeln/ldwb2?formid=W01179

MLA

Cotta, Marcel. „wimmeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wimmeln/ldwb2?formid=W01179. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wimmeln". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wimmeln/ldwb2?formid=W01179.

BibTeX

@misc{lautwandel_wimmeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wimmeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wimmeln/ldwb2?formid=W01179},
  urldate      = {2026-05-18},
}