willfährig

willfährig, adj., 'willig, bereit, freundlich, gefällig'; nhd. ableitung zu willfahren, die sich für älteres willfährtig (von willfahrt, f.) durchgesetzt hat; Maaler verzeichnet beide, Stieler nur willfertig; Adelung und Campe weisen dies schon dem oberdt. zu und geben nur willfährig. der ton scheint im oberdt. auf der ersten silbe gelegen zu haben, worauf das aargauische noch heute hinweist. vereinzelt willfahrig Schöpper synon. b 3^c; mundartl. wallfērəg Schmidt-Petersen 157^a. gebrauch meist prädicativ; gerne in verbindungen wie willfährig werden, sich erzeigen, machen; eine nähere ergänzung wird im dativ, mit gegen oder zu (dieses namentlich mit folgendem infinitiv) angefügt: die hausfrau ... dem mann willfärig ist Fischart ehezuchtb. 235, 10 Hauffen; damit ich meinen wehrten schäferen willfärig werde Birken forts. der Pegnitzschäferey 81; seit willfährig gegen dem, der euere hülf anrufet Moscherosch insomnis cura 39; so wollte ich wünschen, dasz ich .. mich alsdann hiezu ganz willfährig bezeigen (könnte) Gottsched neuestes a. d. anm. gelehrs. 7, 334; geschenke, welche .. den weiwoden gegen uns zu aller beförderung willfährig macheten Olearius reisebeschr. (1696) 396. nur ausnahmsweise neben gewöhnlichen zeitwörtern, s. den späteren beleg aus Harsdörffer; dagegen vielfach attributiv, s. unten. das wort wird zunächst auf personen angewandt: du aber deinem man .. wilferig sein mögest Barth weiberspiegel j 4^a; habe ich mich gebürlich zu bedanken, und bin begierig, ... solche meine meinung seinem mehr verständigen oburtheil willfährigst zu untergeben Harsdörffer secretar. 1, xh 7^a; kan er (der oberst) pflicht und gewissens wegen jemand eine gefälligkeit erzeigen, so musz er solches alsobald thun und sich willfährig dazu finden lassen Fleming vollk. teutsche soldat 161; waren sie nicht willfähriger gegen sie gewesen Cramer nordische aufseher 3, 523; du warst schon zweimal in meinem unglück allzusehr willfährig Wieland 1, 391 acad.-ausg.; aufrichtig gesprochen, so glaube ich, dasz alles darauf ankommt, dasz man sich mit der truppenstellung willfährig und thätig erzeige Göthe IV 22, 271 Weim.; ich war zu einiger rührung willfährig und wollte gern mit den knien auf der erde, um zu büszen .., knien Jean Paul 6, 65; das einschlafen, welches ... so süsz und angenehm ist und zu welchem wir so willfährig sind Schopenhauer werke 2, 282; ich aber, meint ihr, sei willfährig g'nug, bestechen mich zu lassen, nicht? Beer 309; Hannus ist willfährig, einen bogen drucken zu lassen Freytag 11, 130; auch attributiv: die willfährige person hat die kinder .. begleitet Keller 8, 108; im andern fall (wenn man der nymphe nicht willfährt) trollt sich das kreatürchen gleich, und sucht eine willfährigere gesellschaft Laukhard leben und schicksale 2, 422; substantiviert: wo den geistern der verdammnis gestattet ist, auf erden zu wandeln, uns schwache sterbliche zu verlocken und die willfährigen zu verderben Gaudy 14, 50; 'du bist schnell', versetzte Friedrich mit düsterm behagen auf die willfährigen blickend Freytag 10, 215. seltener von sachen oder ganz undinglichem, meist attributiv: hielt ... umb ein wilferig antwort an Stumpf Schwytzerchron. 132^a; (die) der agitation einen willfährigen boden gewährte Mommsen röm. geschichte ⁴3, 4; welchem begehren der h. reichscanzler mit einer willfährigen antwort so weit begegnet, dasz er dem commendanten von Philipsburg ... das schlosz .. unversehrt zu erhalten ... befehl ertheilet Chemnitz schwed. krieg 2, 190; meine willfährige schuldigkeit werkstellig zu machen Harsdörffer teutsche secretarius 1, bb 2^b; wohl aber ist es möglich, .. den unterthanen die veranlassung und den zweck solcher .. unternehmungen ... bekannt zu machen, .. um .. sich einer willfährigen und ausgedehnteren hülfe von ihrer seite zu versichern Haller restaur. d. staatsw. 2, 73; allen hülfsbedürftigen, nah und ferne, den willfährigsten beistand leisten Stifter 2, 310.