Aggregat · alle Wörterbücher

Willfährig

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Willfährig

Bd. 4, Sp. 1549

Willfährig, -er, -ste, adj. et adv. geneigt, andern zu willfahren, ihr Verlangen zu erfüllen. Willfährig seyn. Ein willfähriger Mensch. Im Oberdeutschen ist dafür willfertig üblich, vermuthlich aus Verwechselung, weil die Ellipse hier zu hart und dunkel ist, obgleich dienstfertig klar genug ist.

Pfeifer_etym nhd.

willfährig

Wille m. ‘feste Absicht, Vorsatz, auf ein Ziel gerichtetes Streben und Trachten, Verlangen’, ahd. willo (8. Jh.), mhd. wille, asächs. willio, mnd. mnl. wille, nl. wil, aengl. willa…

Campe nhd.

Willfährig adj, adv

Willfährig , — er, — ste , adj . u. adv . nach eines Willen fahrend oder handelnd und geneigt, willig danach zu handeln; im O. D. auch willfertig , zu eines Willen, nämlich danach …

DWB nhd.

willfährig adj.

willfährig , adj. , ' willig, bereit, freundlich, gefällig ' ; nhd. ableitung zu willfahren, die sich für älteres willfährtig ( von willfahrt, f. ) durchgesetzt hat; Maaler verzeic…

GWB GWB

willfährig

willfährig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

willfährig

willfährig (kein Bezug zu "ехать") послушный, услужливый, покладистый, с готовностью willfährig den Mund öffnen - с готовностью заговорить j-m ~ sein - делать / поступать так, как …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Willfährig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Willfährig , -er, -ste, adj. et adv. geneigt, andern zu willfahren, ihr Verlangen zu erfüllen. Willfährig seyn. Ein will…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
willfährig
Goethe-Wörterbuch

willfährig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
willfährig
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

willfährig (kein Bezug zu "ехать") послушный, услужливый, покладистый, с готовностью willfährig den Mund öffnen - с гото…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Willfährig Adelung
Willfährig Campe
willfährig DWB
willfährig Pfeifer_etym
Fêrchen Adelung
Fêrtig Adelung
Fährig Campe
den DWB
unten DWB
Gefahr Pfeifer_etym
gutwillig Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

willfährig GWB
gefälligwandelbar GWB

Spezial · —

willfährig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit willfaehrig

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von willfaehrig

willfahr + -ig

willfaehrig leitet sich vom Lemma willfahr ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von willfaehrig 2 Komponenten

will+faehrig

willfaehrig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

willfaehrig‑ als Erstglied (1 von 1)

willfährigkeit

DWB

willfaehrig·keit

willfährigkeit , f. 1 1) ' bereitwilligkeit ', Steinbach (1734) 1, 386 : dasz ir solchen willen gottes thut von herzen mit wilferigkeit Luth…

Ableitungen von willfaehrig (1 von 1)

unwillfährig

DWB

unwillfährig , adj. adv. , nicht willfährig ( s. d. ). unwillfahrig Wurstisen s. u.: sich u. erzeigen Sattler phraseologey (1631) 396 ; auch…