Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wildsau f.
wildsau, f. , plur. wildsäu, -säue, -sauen; 11) eigentlich ein weibliches wildschwein, aber schon früh unterschiedslos für eber und sauen gebraucht Rädlein 1, 1061b; vgl. auch wildschwein: weil jetzt die wiltsau ist sehr feist Ayrer 1629; wildsauw, wo und wie die gefangen Kirchhof wendunmuth 2, 218; die wild säw oder schwein Guarinonius grewel der verwüstung 1112; eppǎn gr a wildsau? Hartmann volksschauspiele in Bayern u. Österr. 230. 313; in der schriftsprache mehr und mehr durch wildschwein, in der jägersprache durch das einfache sau ersetzt, aber in den mundarten noch lebendig, namentlich als schmähwort: lothr. wildsu schmutziges frauenzimmer Follmann, bairisch Schmeller 2, 899. die jagd auf die wildsau ist sprichwörtlich für eine gewagte sache, die man nur in der aussicht auf eine gutbezahlte beute unternimmt: er federt keine wildsau, derweil eine bratwurst 3 heller gilt Wander 5, 236. eine mythologische erinnerung, vielleicht an den wilden jäger, liegt vor in der hanauischen redensart die wilden säuen laufen durchs korn, die man bei dem wogen der ähren gebraucht, wofür es sonst auch heiszt der hase läuft im korn Pfister nachtr. zu Vilmars kurhess. idiot. 337; hierher auch das göttingische de willen swîne lâpet drupe Schambach 298. 22) vereinzelt steht westf. wille sûe, swîn 'kellerassel' Woeste.