Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wieden vb.
wieden, vb. , mhd. widen. zu wiede. 11) 'mit einer wiede schlagen', dann auch allgemein 'schlagen, peinigen': dâ wart mit swerten wol gewit Wolfram v. Eschenbach Willehalm 397, 24 Lachmann; unser herre Iesus Crist liez sich an dem kruze widen und hat durch dich den tot geliden passional 466 Köpke. in nhd. zeit nur noch mundartl. im Elsasz bezeugt: witə mit einer gedrehten weidenruthe prügeln Mankel ma. d. Münstertals 172. 22) 'mit einer wiede binden': sy (die herrin) sprach: gesell, es ist der sitt, ich hab nit me ze widen noch ze schneiden liederbuch der Hätzlerin 84 Haltaus; was gewidet und genietet ist im haus jurist. quelle d. 2. hälfte d. 17. jhs. bei Schmeller-Fr. bayer. 2, 859; die kläseuch' (klauenseuche) haben die ochsen und können halt jetzt nicht ziehen. so wiedet's die kuh ins joch Rosegger schr. (1895) III 8, 146. vgl. dazu die komposita aufwieden und anwieden: der man (jedermann) der houwe sîne wit und widet ûf sunder iuriu lit (die euch zukommenden glieder des erlegten hirsches) Gottfried v. Straszburg Tristan 3048 Bechstein; anwêen mit weidenruten befestigen Böning Oldenburg 130. 33) 'zur wiede drehen': (die arbeitsleute) sollen die gresz (grösze) und sterk haben, dasz die mansperson ain jochwid widen ... künn (Tirol 1716) österr. weist. 4, 45. dann auch allgemein 'drehen': solde mir ein tot kumen, man solde mir den lib verdrumen so hin mit enzelen geliden. die zunge uz dem houbte widen, die ougen ouch verbrechen passional 357 Köpke; etwas wieden es drehen; sich wieden sich hin und her wenden Schmitz Eifel 233; widdn sich drehen Kisch vgl. wb. 247a; wîdn (Pustertal) an etwas drehen, zerren, mühsam arbeiten Schatz Tirol 703.