lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

werra

as. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

*werra f.

Bd. 4, Sp. 864
*werra (vue-, vve-, ve-, wera), -ae f.(germ. vet. werra; cf. A. Sousa Costa, Studien zum Althochdt. 21. 1993. p. 293sqq.)script.:qu-: MLWl. 42.garr(a): MLWl. 44.werrh(a): MLW p. 865, 17. bellum, armaKrieg, kriegerische Auseinandersetzung, Fehde: 1 strictius: a in univ.: α usu communi: MLWRuodlieb II 63 fit grandis vv-avverra. MLWBenzo ad Heinr. IV. 6,6 p. 572,25 (vs.) amplius non erit vu-avuerra, sed pacis perhennitas. MLWChron. Gozec. 2,16 gw-agwerra (w-awerra, g-aguerra var. l.) nimia omne regnum tenuit. MLWDipl. Constantiae 63 p. 199,9 que (casalia) occasione g-eguerre ... fuerunt obstructa. MLWChart. Rhen. med. III 1508 g-aguerra communis, que dicitur lanthere. MLWAnnal. Plac. a. 1251 p. 505,4 incepta est guera inter milites et populum. persaepe. v. et MLW p. 865, 66. β inter imperatores, reges, civitates sim.: MLWVita Ger. Bron. 21 p. 671,54 orta est non parvae perturbatio w-aewerrae inter summates Austriae ac Neustriae. MLWVita Karoli M. 2,9 existimabat Constantinus ... eum cum aliquibus g-amguerram habere. MLWAnnal. Ven. a. 1107 (MGScript. XIV p. 70,40) wera fuit inter solam Veneciam et Ravennam et Paduam et Tervisum. MLWRegistr. Pant. Col. 27 p. 149,28 cum monasterium ... iacturam quorundam bonorum suorum propter communem sanctae ecclesiae q-amquerram et propter alios casus ... sustinuisset. MLWRicher. Senon. gest. 3,14 p. 293,37 rex Anglie habebat garram cum rege Francorum. persaepe. γ inter homines privatos: MLWChronogr. Corb. p. 60,7 w-awerra inter ipsum (Wolcuinum) et domnum Heinricum ... oborta. MLWChart. select. Keutgen 90,9 si bellum vel verra fuerit inter aliquos eqs. MLWGesta Trev. cont. II 9 p. 379,30 hii (comites) pro Bunnensi comitatu diu g-amguerram ad invicem habuerant. MLWChart. Stir. II 173 p. 257,26 quod (damnum) hospitali ... in gv-agverra contra dominum Hertnidum ... habita fecerat dominus Herrandus. MLWChart. Turg. II 107 p. 369,7 comes nolens habere gew-amgewerram adversus filium suum. persaepe. δ pro cognomine: MLWChart. Ital. Ficker 124 p. 166,32 (a. 1156) comes Guidog-aGuidoguerra. MLWOtto Frising. chron. 7,209 p. 356,7 pro comite Guidone G-aGuerra (vv-vverra, gw-gwerra var. l.). gest. 2,35 p. 143,25 quod Gwidonem comitem ... cognomento G-amGuerram (Gwerr. B) ... comprehendere ... ausi sint Spoletani. MLWLigurinus 4,238 G-aGuerra viro cognomen erat. MLWChart. Mog. A II 652 p. 1063,3 Hermannus W-aWerra. b pugna, proeliumKampf, Gefecht: MLWChart. Neocell. Brixin. 97 p. 141,33 (a. 1271) si quando aliqua prelia vel g-eguerre deinceps orte fuerint.in imag.: MLWCaes. Heist. mirac. I 4,94 p. 260,36 diabolus ... per quandam sanctimonialem ... tantam g-amguerram in eius (iuvenis) corde movit ..., ut eqs. 2 latius: a inimicitiaAnfeindung: MLWDedic. Trev. (MGScript. XV p. 1272,25; s. XI.) propter gw-arumgwerrarum longa disturbia, que ... per Adelberonem ... tam in clerum quam in populum ... grassabantur. MLWTransl. Annon. 2 p. 8,11 ob plurimas g-asguerras, quas ecclesia Sygebergensis ... sustinuit. MLWGisleb. Mont. chron. 33 p. 60,14 qui (comes) multos labores et g-arumguerrarum insultus ... passus est. al. b tempora belliKriegszeiten: MLWEpist. Wibald. 420 quae possideo (sc. comes de Salmes), in pace et in g-aguerra vobis sicut mihi parata []semper suberunt. MLWChart. Tirol. 329 p. 163,35 tam in w-awerra quam in pace aperiantur castra. 1054 p. 100,33 tam in pace quam in wera (item MLWRoland. Patav. chron. praef. p. 5,6). v. et MLWl. 65. c locut. -a recreduta i. q. indutiaeWaffenstillstand, -ruhe: MLWDipl. Frid. I. 356 p. 200,32 nec imperator nec ipsi (principes) facient ... vel treugam vel g-amguerram recredutam sine parabola omnium consulum Pisanorum (inde MLWConst. imp. I 333,7. II. 37,6. ibid. al.) d lis, iurgium (juristischer) Streit, Meinungsverschiedenheit, (juristische) Auseinandersetzung: MLWBernold. Const. chron. a. 1097 p. 465,13 marchio ... magnam ... w-amwerram suis filiis de rebus suis dereliquit. MLWChart. Mog. A I 562 p. 474,41 ut deinceps omnem w-amwerram ad unguem excluderem (sc. archiepiscopus). MLWTrad. Weihenst. 114b pro his prediis fecit nobis (sc. monachis) w-amwerram ... Rudigeri soror. MLWTrad. Wessof. 72a Ita multas gw-asgwerras ... cenobio intulerat. MLWActa imp. Winkelm. I 658 p. 525,42 neutra pars alteri gerram movebit. MLWChart. civ. Erf. 158 super omni w-hawerrha et rancore, quem habebamus (sc. comes eiusque pater) ad ipsam (civitatem). saepius.fort. huc spectat: MLWChart. Carinth. IV 2287 p. 316,42 (a. 1244) quod, si domum vel agros in guu-amguuerram domui Victoriensi fecerit Cunradus, alterum, quod vacat gw-agwerra, ... ad domum redeat Victoriensem.Weber
4746 Zeichen · 276 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    werrast. F. (ō), sw. F. (n)

    Köbler As. Wörterbuch

    werra , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Wirre“, Streit, Krieg ne. fight (N.), war (N.) Hw.: vgl. ahd. werra* (2) (st. F. ō,…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    werrast. F. (ō?, jō?), sw. F. (n)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    werra , st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n)? nhd. Krampfader ne. varicous vein ÜG.: lat. varix Gl Q.: Gl (11. Jh.)

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Werrâ

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    Werrâ fingierter eigenname aus dem imperativ mit â. bruoder Werrâ hât sîn herze alsô beworren mit weltlîchen dingen lese…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Werra

    Goethe-Wörterbuch

    Werra [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Werra

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Werra Hauptstamm der Weser, entspringt auf dem Thüringer Walde am Bleßberg in 2 Quellen ( nasse und trockene W.), wird b…

  6. Latein
    *werraf.

    Mittellateinisches Wb.

    * werra (vue-, vve-, ve-, wera), -ae f. (germ. vet. werra; cf. A. Sousa Costa, Studien zum Althochdt. 21. 1993. p. 293sq…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werra

10 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

werra‑ als Erstglied (6 von 6)

werra 3

KöblerAfries

werra 3 , Adj. (Komp.) nhd. schlechtere, schlimmere ne. worse ÜG.: lat. deterior W 8 Hw.: s. wersia, wersta; vgl. an. verri, ae. wiersa, as.…

wërrære

BMZ

werr·aere

wërrære der verwirrung, störung, zwietracht stiftet, ketzer. werrer Pass. K. 470,1. 490,90.

Werragebirge

Herder

werra·gebirge

Werragebirge , Fortsetzung des Rhöngebirgs der Werra entlang, stößt an den Thüringer Wald, das Weser- u. Fuldagebirge, erreicht im Meißner 2…

werrare

KöblerAhd

werr·are

werrare , V. nhd. streiten, kämpfen ne. fight (V.) Q.: Urk (860) E.: s. werran

werra als Zweitglied (3 von 3)

*gewerra

MLW

* gewerra v. MLW * guerra. Fiedler

skantwerra

KöblerAhd

skantwerra , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Schandwirren“, schändliche Zwietracht, schändliche Tat, Boshaftigkeit ne. shameful chaos ÜG.: lat.…

Ableitungen von werra (1 von 1)

*gewerra

MLW

* gewerra v. MLW * guerra. Fiedler