Aggregat · alle Wörterbücher

werra

as. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

werra st. F. (ō), sw. F. (n)

werra , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.: „Wirre“, Streit, Krieg
ne.: fight (N.), war (N.)
Hw.:: vgl. ahd. werra* (2) (st. F. ō, sw. F. n)
Q.:: MGH SS (1145)
E.:: germ. *werza-, *werzaz, *werra-, *werraz, st. M. (a), Krieg, Unruhe, Wirrung, Übles, Verwirrung; idg. *u̯ers-?, V., schleifen, Pokorny 1169?
W.:: mnd. werre, F., Verwirrung, Wirrnis, Zwietracht; B.: nam werra inter ipsum et dominum Henricum oborta MGH SS 3, 8 (Ann. Corb. 1145)
Son.:: vgl. Gallée, J., Vorstudien zu einem altniederdeutschen Wörterbuch, 1903, S. 512, Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 86b

KöblerAhd ahd.

werra st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n)?

werra , st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n)? nhd. Krampfader ne. varicous vein ÜG.: lat. varix Gl Q.: Gl (11. Jh.)

KöblerAhd ahd.

werra F.

werra , F. nhd. Ärgernis, Zwietracht, Verwirrung, Aufruhr ne. scandal ÜG.: lat. dissensio Urk, rixa Urk, seditio Urk Hw.: s. lat.-lang. werra* Q.: Cap, Urk (858) E.: s. werra (2) L…

KöblerAhd ahd.

werra st. F. (ō), sw. F. (n)

werra , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Ärgernis, Zwietracht, Verwirrung, Zank, Krieg ne. discord (N.) ÜG.: lat. scandalum NGl Vw.: s. skant- Hw.: s. lat.-ahd.? werra, lat.-lang. werra…

KöblerAhd ahd.

werra F.

werra , F. nhd. Krieg, Streit ne. war Hw.: s. lat.-ahd.? werra Q.: Urk (1109-1125) E.: s. werra (2)

+ 5 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

Werrâ

Werrâ fingierter eigenname aus dem imperativ mit â. bruoder Werrâ hât sîn herze alsô beworren mit weltlîchen dingen leseb. 905,38.

GWB GWB

Werra

Werra [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Werra

Werra Hauptstamm der Weser, entspringt auf dem Thüringer Walde am Bleßberg in 2 Quellen ( nasse und trockene W.), wird bei Wanfried schiffbar, vereinigt sich nach 30 M. Laufes bei …

Meyers Lex.

Werra

Werra , 1) der rechtsseitige der beiden Hauptquellflüsse der Weser, entspringt auf dem Thüringer Wald im sachsen-meining. Kreis Hildburghausen, unweit der schwarzburg-rudolstädtisc…

MLW lat.

werra f.

* werra (vue-, vve-, ve-, wera), -ae f. (germ. vet. werra; cf. A. Sousa Costa, Studien zum Althochdt. 21. 1993. p. 293sqq.) script. : qu-: MLW l. 42 . garr(a): MLW l. 44 . werrh(a)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
werrast. F. (ō), sw. F. (n)
Köbler As. Wörterbuch

werra , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Wirre“, Streit, Krieg ne. fight (N.), war (N.) Hw.: vgl. ahd. werra* (2) (st. F. ō,…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
werrast. F. (ō?, jō?), sw. F. (n)?
Köbler Ahd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

werra , st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n)? nhd. Krampfader ne. varicous vein ÜG.: lat. varix Gl Q.: Gl (11. Jh.)
1050–1350

Mittelhochdeutsch
Werrâ
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

Werrâ fingierter eigenname aus dem imperativ mit â. bruoder Werrâ hât sîn herze alsô beworren mit weltlîchen dingen lese…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Werra
Goethe-Wörterbuch

Werra [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Werra
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Werra Hauptstamm der Weser, entspringt auf dem Thüringer Walde am Bleßberg in 2 Quellen ( nasse und trockene W.), wird b…
—

Latein
werraf.
Mittellateinisches Wb.

* werra (vue-, vve-, ve-, wera), -ae f. (germ. vet. werra; cf. A. Sousa Costa, Studien zum Althochdt. 21. 1993. p. 293sq…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.