lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weln

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
10

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

weln swv.

Bd. 3, Sp. 755

weln , welen , wellen swv. BMZ weilen Chr. 9. 614,14 ; prät. welte, walte --: wälen, erwälen, auswälen abs. Hartm. ( nû teilte ich unde welte Büchl. 2,627 ). Parz. Walth. Ms. ( Msf. 119,23. 169,27 ), tr. Nib. Parz. Freid. ( der beleg aus Ms. zu streichen = zühte wëllent grâwen bart Msf. 21,32 ). hundert man dô welte, die dâ solden sîn verborgen in dem scheffe Gudr. 281,1. daʒ ir beide wellent swert Engelh. 2353. einen keiser, künig welen Chr. 8. 35,22. 425,2. sie welten einen under in Livl. M. 1995. 8583. w. ûʒ Nib. 1412,3. er hât ûʒ manigen rîchen ein edel swert gewellet (: gesellet) j.Tit. 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    welnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    weln , welen , wellen swv. BMZ weilen Chr. 9. 614,14 ; prät. welte, walte --: wälen, erwälen, auswälen abs. Hartm. ( nû …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weln

258 Bildungen · 0 Erstglied · 255 Zweitglied · 3 Ableitungen

weln als Zweitglied (30 von 255)

afgrawweln

MeckWB

Wossidia afgrawweln etwas überall mit den Händen durchwühlen: hei hett mi all de Taschen afgrawwelt Schw Schwerin@Crivitz Criv ; in passiver…

afhäweln

MeckWB

Wossidia afhäweln bestreicheln, liebkosen; auch von Gegenständen: dat Holt is so blank, as wenn 't afhäwelt is; de Wind häwelt schön af das …

afjauweln

MeckWB

Wossidia afjauweln ablungern: he hett em dat afjauwelt krägen Ro Rostock@Bentwisch Bentw .

afkaweln

MeckWB

Wossidia afkaweln 1. Ackerstücke in Kaweln ( s. d. ) teilen: Ackerstück, Stücken, Linland afkaweln Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand ; Schw…

afknäweln

MeckWB

Wossidia afknäweln in dicken Stücken ungeschickt abschneiden: 'n Stück Brot afknäweln Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd ; gleich afkniwen,…

afrauweln

MeckWB

Wossidia afrauweln mit der Hand abstreifen; den Rahm von der Milch abnehmen: den Rohm von de Melk afrauweln Wa Waren@Tressow Tress ; übertr.…

afrawweln

MeckWB

Wossidia afrawweln abwickeln, Garn von der Spule Schw; übertr. auf eine Person, jem. durch geschicktes Kartenspiel Geld abnehmen: de hett mi…

afriwweln

MeckWB

Wossidia afriwweln abstreifen, abreiben; de Kinen (Keime) von den Gasten mit de Hand afriwweln um ihn braufertig zu machen Sta Stargard@Voig…

afschäweln

MeckWB

Wossidia afschäweln jem. bei der Arbeit überanstrengen, ausnutzen: de Deinstdierns afschäweln Wi Wismar@Neukloster NKlost ; Ro Rostock@Grese…

afschuwweln

MeckWBN

afschuw·weln

Wossidia afschuwweln tischlersprl. mit dem Schuwwelhubel abschaben Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

afsmoweln

MeckWBN

Wossidia afsmoweln wie afschaben Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

afsnäweln

MeckWB

Wossidia afsnäweln in der Rda.: se hett em afsnäwelt ihm einen Korb gegeben Gü Güstrow@Warnow Warn .

afstäweln

MeckWB

Wossidia afstäweln abstiefeln, mit großen Schritten abgehen, eig. in Stiefeln fortgehen, daher nur von Männern gesagt Schmidt Gad; auch von …

afswäweln

MeckWB

Wossidia afswäweln -œabschwefeln, Fachwort der Imker. Vor der Honigernte im September wurden früher die Bienen in den Körben durch Schwefeld…

afswœweln

MeckWB

Wossidia afswœweln s. MeckWB afswäweln .

andrawweln

MeckWB

Wossidia andrawweln leicht antraben Ha Hagenow@Kuhstorf Kuhst .

andriwweln

MeckWB

Wossidia andriwweln gleich andrillen ( s. d. ).

anduwweln

MeckWBN

Wossidia anduwweln schustersprl. die Brandsohle annähen Wo. Sa.

ankaweln

MeckWB

Wossidia ankaweln einen zu pflügenden Ackerschlag vorher in einzelne Abschnitte (Kawels) einteilen: de Slagg würd ankawelt Wa Waren@Lexow Le…

anrawweln

MeckWB

Wossidia anrawweln refl. sich hastig und unordentlich anziehen: se rawwelt sick rasch an Wa Waren@Rothenmoor Roth . Syn. anruwweln.

anruwweln

MeckWB

Wossidia anruwweln refl. sich eilig und unordentlich anziehen: de Ollsch ruwwelt sick an Ma Malchin@Warsow Wars . Syn. anrawweln.

anseiweln

MeckWB

Wossidia anseiweln mit refl. Dativ sich einen Rausch antrinken: sick 'n lütten anseiweln Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

anstäweln

MeckWB

Wossidia anstäweln mit den Stiefeln antreiben, anspornen: dat Pierd anstäweln Ro Rostock@Völkshagen Völksh .

bawweln

MeckWB

Wossidia bawweln zittern: mi bawwelt de Mund W. Schmidt Boi 37; s. MeckWB babbeln im Kinderreim (Sp. 518) mit derselben Bedeutung.

bedüweln

MeckWB

Wossidia bedüweln scherzhaft für bedüden: dee lett sick nich bedüweln un bedeuweln nicht einreden, zur besseren Einsicht bringen Ro Rostock@…

begrawweln

MeckWB

Wossidia begrawweln -bb- betasten, befühlen: de Heuhümpels begrawweln befühlen, ob sie trocken sind Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd ; re…

bekniwweln

MeckWB

Wossidia bekniwweln zwischen den Fingern drücken und reiben: de Ohren (Ähren) würden bekniwwelt, ob se rip wiren Lu Ludwigslust@Niendorf Nie…

beknœweln

MeckWB

Wossidia beknœweln mit den Fingern unnützerweise etwas anfassen Mi 7 a ; biknœweln betasten, ungeschickt anfassen Schmidt Gad. 1, 96.

benäweln

MeckWB

Wossidia benäweln -b- schwindelig machen: de Hitt benäwelt einen Ha Hagenow@Redefin Red ; em ward so benäbelt Ro Rostock@Kessin Kess .

betrawweln

MeckWB

Wossidia betrawweln überraschen: Un wenn so meeto mahl de Dummerjahns betrawweln, So möten se to Strahf brahw in de Ficken grawweln Babst 2,…

Ableitungen von weln (3 von 3)

entweln

Lexer

en-tweln swv. BMZ tr. twëln machen, aufhalten, erstarren machen, betäuben. der rîffe entwelt eʒ ninder Gen. D. 9,1 (= der rîffe iʒ ne frôret…

erweln

Lexer

er-weln swv. BMZ nbf. erwellen prät. erwalte ( Griesh. ), part. erwellet ( Msh. 1, 351 a . 2,296 b ) erwählen. part. erwelt auserwählt, ausg…

geweln

Lexer

ge-weln swv. wälen Swsp. 16,29.