Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
weitīn Adj.
weitīn , Adj.
- nhd.
- bläulich, blau, mit Waid gefärbt, waidblau, blauviolett
- ne.
- bluish, woad-blue (Adj.)
- ÜG.:
- lat. aereus Gl, caeruleus Gl, N, glaucus (Adj.) Gl, griseus? Gl, luridus Gl, (Persicus) Gl, (Persus) Gl, (polymitus) Gl, sandaraceus Gl, sandiceus Gl, sandicialis? Gl, sandicinus Gl, (sandyx) Gl, (senatorius)? Gl, (Venetus) Gl
- Hw.:
- vgl. as. wēdīn*
- Q.:
- Gl (765), N
- I.:
- lat. beeinflusst?
- E.:
- s. weit
- W.:
- mhd. weitīn, Adj., blau, bläulich
- nhd.
- (ält.) waiden, Adj., waidfarbig, blau, violett, DW 27, 1037
- L.:
- ChWdW8 313b (weitīn), ChWdW9 917a (weitīn)
- Son.:
- Tgl030 = Reichenauer Juvencus- und Sedulius-Glossen II (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CCXVII), TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), TrT23 = Bremer Aldhelm-Glossar (Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek Ms. b. 52), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)