Aggregat · alle Wörterbücher

Weinrebe

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Weinrebe

Bd. 4, Sp. 124

Weinrebe 1. Die Weinreben tragen dreierlei Trauben: die erste heisst Wollust, die zweite Trunkenheit, die dritte Unlust. – Einfälle, 545. 2. Weinreben machen die Männer zu Böcken vnnd die Weiber zu Geissen. – Lehmann, 879, 41; Eiselein, 638. Lat.: Vina parant animos faciuntque laboribus aptos. – Vina parant asinos faciuntque furoribus aptos. (Eiselein, 638.) 3. Willst du Weinreben bawen, so hab alle tag vier rebenknecht und acht mass weges. – Wachter, Aiij.

Adelung nhd.

Weinrêbe

Die Weinrêbe , plur. die -n, der junge Zweig eines Weinstockes, und zuweilen auch wohl der ganze Weinstock. S. Adelung Rebe . Schon im Tatian Winreba.

Campe nhd.

Weinrebe Die

Die Weinrebe , Mz. — n . 1) Der Zweig eines Weinstockes und zuweilen auch der ganze Weinstock. S. Campe Rebe. 2) Weiße Weinrebe , ein Name der weißen Zaunrübe (Bryonia alba L .).

DWB nhd.

weinrebe f.

weinrebe , f. , ahd. wînreba, -repa, Graff 2, 353 f.; mhd. wînrebe, mhd. wb. 2, 1, 587 a , Lexer 3, 911 ; as. wînreba ahd. gl. 4, 209, 38 mit bewahrung des hd. e; mnd. wînrave(n) S…

GWB GWB

Weinrebe

Weinrebe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Weinrebe f.

Wein-rebe f. : 'einjähriger Trieb des Weinstocks, auch der Weinstock selbst', -reb [vereinzelt]; gebräuchlicher ist dafür PfWB Rebe 1. —

LDWB2 spez.

Weinrebe

Wein|re|be (Vitis vinifera) f. (-,-n) ‹bot› planta da üa f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weinrêbe
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Weinrêbe , plur. die -n, der junge Zweig eines Weinstockes, und zuweilen auch wohl der ganze Weinstock. S. Adelung R…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Weinrebe
Goethe-Wörterbuch

Weinrebe [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Weinrebef.
Pfälzisches Wb.

Wein-rebe f. : 'einjähriger Trieb des Weinstocks, auch der Weinstock selbst', -reb [vereinzelt]; gebräuchlicher ist dafü…
—

Sprichwörter
Weinrebe
Wander (Sprichwörter)

Weinrebe 1. Die Weinreben tragen dreierlei Trauben: die erste heisst Wollust, die zweite Trunkenheit, die dritte Unlust.…
—

Spezial
Weinrebe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wein|re|be (Vitis vinifera) f. (-,-n) ‹bot› planta da üa f.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

Weinrebe LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weinrebe

9 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weinrebe 2 Komponenten

wein+rebe

weinrebe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weinrebe‑ als Erstglied (7 von 7)

weinrebenasche

DWB

weinrebe·nasche

weinrebenasche , f. : wann sie ( die pflaumenbäume ) schadhaft werden, soll man weinrebenaschen um die stämme streuen v . Hohberg georg. cur…

weinrebenblatt

DWB

weinrebe·n·blatt

weinrebenblatt , n.; winrepplat pampinus ahd. gl. 2, 618, 41; winreuenblat 2, 701, 69 ( moselfränk. ); winreuenblad 3, 720, 8 ( westfäl., 12…

weinrebenbutte

DWB

weinrebe·n·butte

weinrebenbutte , f. , für gewöhnlich einfach butte (bütte), s. th. 2, 579 unter 1: in der hand hatte es ( Italien als allegorische gestalt )…

Weinrebengewächse

Meyers

weinrebe·n·gewaechse

Weinrebengewächse , s. Ampelidazeen .

weinrebenlaub

DWB

wein·rebenlaub

weinrebenlaub , n. : andere sprechen, wann die punthe wol verstopfet wird mit weinrebenloup ..., so werde uszgezogen die suwercheyt Petrus d…

Weinrebenschwarz

Campe

weinrebe·n·schwarz

Weinrebenschwarz , adj u. adv . schwarz, wie gebrannte Weinreben.

weinrebenwasser

DWB

weinrebe·n·wasser

weinrebenwasser , n. : 'rebenwasser, weinrebenwasser lacryma vitis, das wasser, das im mertzen aus den geschnittenen reben fleuszt ' Chr. Wi…

‑weinrebe als Zweitglied (2 von 2)

seeweinrebe

DWB

seewein·rebe

seeweinrebe , f. eine sorte weinreben mit weiszgrünen, saftreichen beeren, die aus Ungarn vom Neusiedler see stammt. Nemnich.

wildweinrebe

DWB

wild·weinrebe

wildweinrebe , f. , berberis Diefenbach gloss. 72 a ; Pritzel-Jessen ; vgl. altnord. villivínviðr labrusca Grimm d. gr. 2, 641 . —