lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weingarten

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weingarten m.

Bd. 28, Sp. 916

weingarten , m. der älteste germ. name für das grundstück, in dem reben gebaut werden: Heyne nahrungsw. (1901) 101 . gemeinbesitz aller germ. stämme auszer den Friesen: got. weinagards Feist 313 b , ahd. wîngart(o) Graff 4, 250 , mhd. wîngart(e) mhd. wb. 1, 484; Lexer 3, 903 , asächs. wîngardo, mnd. wîngart Schiller-Lübben 5, 726 , mnl. wijngaerd Verdam 692 b , nnl. wijngaard Franck-v. Wijk 795 , ags. mengl. wînʒeard Bosworth-Toller 1233 f.; Stratman 686 a , engl. vineyard Murray 10, 216 , anord. víngarðr Fritzner 3, 952 b , dän. viingaard, schwed. wingrd. aus dem germ. entlehnt abulg. vinogr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weingarten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Weingarten , des -s, plur. die -gärten, ein Garten, d. i. befriedigter Ort, welcher mit Weinstöcken bepflanzt ist, b…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Weingarten

    Goethe-Wörterbuch

    Weingarten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weingarten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Weingarten , ehemalige reiche Benedictinerabtei, von Welf III. in Altdorf (bei Ravensburg in Oberschwaben) gestiftet, 18…

  4. modern
    Dialekt
    Weingartenm.

    Pfälzisches Wb.

    Wein-garten m. : +✝ 1 . 'mit Reben bepflanztes Stück Land', -garte [ Don-Neufutok ]; vgl. Wingert . RA.: W. im G'sicht '…

  5. —
    Sprichwörter
    Weingarten

    Wander (Sprichwörter)

    Weingarten Weingärten und Teich' machen selten reich. – Oec. rur., 120. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer den Weingart rü…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weingarten

12 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weingarten 2 Komponenten

wein+garten

weingarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weingarten‑ als Erstglied (10 von 10)

weingart(en)berg

DWB

weingarten·berg

-berg , m. neben vereinzeltem weingartenhügel ( Rosegger II 12, 127) mehrfach in Österreich, zuerst Wien 1306: wîngartberg H. v. Neustadt vi…

Weingartengräber

PfWB

weingarten·graeber

 Weingarten-gräber m. : ' wer im Wingert arbeitet '; a. 1535: Item 1 gulden 6 alb. dreien weingartter grebern [ZweibrLSchR].

weingart(en)grün

DWB

weingarten·gruen

-grün , n. mercurialis perennis, sonst bingelkraut ( th. 2, 35, weitere namen dort und 8, 2470 f.; 13, 1099), wächst gern in weinbergen: Cho…

weingart(en)mann

DWB

weingarten·mann

-mann , m. ' der einen weinberg baut ', schwäb. von 1310 bis heute: H. Fischer 6, 614 , ostfränk. seit 1350: weisth. 3, 606; Schmeller 1, 93…

weingart(en)schütz

DWB

weingarten·schuetz

-schütz , m. zs. f. gesch. d. Oberrh. 8, 295 für Speyer 1432, Kramer t.-it. dict. 2, 691 a für Nürnberg 1702, H. Fischer 6, 614 für Schwaben…

weingart(en)vogel

DWB

weingarten·vogel

-vogel , m. die rothdrossel, turdus iliacus, nährt sich zur zeit der traubenreife von weinbeeren und heiszt darum weindrossel ( s. o. ), wei…

weingart(en)wurm

DWB

weingarten·wurm

-wurm , m. volvox oder involvosus, die wicklerraupe, heiszt zuerst nfränk. wijngaertworm H. Junius nomencl. ( Antw. 1538) bei Diefenbach glo…

weingart(en)zehnt

DWB

weingarten·zehnt

-zehnt : in sente Urbanus tage sint wingarten und boumgarten zehnden verdienet Sachsensp. 2, 58 § 2; entspr. spiegel d. leute 1, 170 Ficker;

‑weingarten als Zweitglied (2 von 2)

Teilweingarten

DRW

teilwein·garten

Teilweingarten, m. im Teilbau verpachteter Weingarten bdv.: Teilgarten, Teilweinberg [wir geben in daz alles] mit allen sinen herschafften, …