Eintrag · Pfälzisches Wb.
Wingert m.
Wingert m.: 1. 'mit Weinreben bepflanztes Stück Land', Wingeʳt (wiŋəʳd) [allg., Bertram § 96 Castleman Zwbr. 31 Christmann Kaulb 16, 52, 94 Heeger Südostpf. 20 Karch Jockgr/Nd'horb 146 Mang 121 Schmitt Billh. 48 Schneckenburger 38 Wilde 198 Krämer Gal 243], Wengeʳt (węŋəʳd) [RO-Duchr/O'hs]; Pl. meist wie Sg. [mancherorts Karch Jockgr/Nd'horb 142], Wingeʳde [NW-Gönnh]; Dim. Wingeʳtche [vereinzelt WPf], Wingeʳ- del [LU-Alsh]; Dim. Pl. Wingeʳtcheʳ [vereinzelt]; vgl. Weinberg 1, -garten 1; Zs.: Acker-, Hang-, Hecken-, Kessel-, Spalier-, Stiefel-, Stock-, Stufenwingert; alde Wingeʳt 'W. vor dem Aushauen' [RO-Schiersf]. Weinbergsarbeiten: W. aⁿleche (jung mache, setze) 'neu anlegen' [Scharff 190, mancherorts]; W. fahre 'Boden lokkern' [Schmitt Billh. 180]; W. hacke [RO-Rehborn]; W. rehre (rühren 1 c γ) 'leicht hacken' [KU-Schmittw/O]; W. rummache 'roden' [Karch Gimmdg/Muttstdt 100]; W. schließe 'zur Zeit der Traubenreife sperren' [KB-Zell]; W. umleche 'vermessen' [Scharff 191]. Feld un W., Wald un Wies [Münch Werke II 277]. De W. treet veel in 'bringt guten Ertrag' [KU-Schmittw/O]. Sie warn arich serick, die Wingeʳt, dorch die Kält [BZ-Nd'horb]. Der findt dort vor Landaa die alt schä Kabäll rechderhand vun de Stroß in de Wingerde leie [Kröher Lyoner 12]. RA.: Der mit seine geschissene paar Wingeʳtcheʳ! [NW-Kallstdt]. In deine Wingeʳt gibt's aach faule Trauwe [Wilde Notizen]. Die Wingeʳt fangen aⁿ ze leichte 'Man sieht die jungen Blätter scheinen' [mancherorts, Krieger 7a WKW 8]. Der W. hot Lichter, dass. [FR-N'lein]. Die Wingeʳt sin verstawwert 'stocken in der Entwicklung' [NW-Gimmdg]. Die Wingeʳt hän gut aⁿgesetzt 'gute Knospenentwicklung' [RO-Odh]. Liewer kää W. wie kää Woiⁿ [Bergz (Kamm 84)]. BR.: Erfriere die Wingeʳt in de Woll, werrn alle Fässer voll [NW-Bobh, NW-Freinsh Rockhs]. An Pingschte missen die Wingeʳt iwwer de Rheiⁿ scheine 'muß man das junge Laub von weitem sehen können' [vereinzelt]. Volksgl.: »Aus unsern Wingerten möge er die Würmer glücklich vertreiben« (Bitte an den Heiligen Nepomuk auf einer Bildsäule) [PfMus. 1887 S. 7 (HB-Kirrbg)]. Volksbr.: Oom zwette Kerwedaag (2. Montag im September) gihn die Leit mett erem Besuch in de W. [KU-Schmittw/O]. a. 1250: Item in halbenleich iij morgen wingarten [Corpus S. 24 (FR-Lambsh oder NW-Ellstdt)]. a. 1324: daz Patze vnd ire kint vor vns verziehen (verzichtet) hant vffe den wingart [OttbgUrkb. 346]. Anf. 16. Jh.: steet in des jungen Mollern wingart [PfWeist. 96 (SP-Berghs)]. a. 1630: Diß ist der weg am Beinnberg forne zwischen den wengerten [PfWeist. 49 (KU-A'glan)]. — 2. 'Feldsalat (Valerianella olitoria)', de Wingeʳt [PS-Claus Gersb O'simt Petbg Ruhbk]; Syn. s. Feldsalat u. K. 128 Vielläppchen. Aus Wingertsalat durch Schwund des Grundw. — 3. FlN, mda. ufm alde Wingeʳt [KL-Wörsb], in de Wingeʳde [KL-Reichb], amtl. die Geibweiler Wingerte [KU-Diedk]; auch für ehemalige Weinbergsfluren [Zink FlN 173]; Zs.: Birken-, Breiten-, Burg-, Flacher-, Fron-, Garten-, Herren-, Hinter-, Königs-, Mönchs-, Ort-, Ried-, Salz-, Sand-, Sankt-Martins-, Schlüssel-, Schwarz-, Spitzwingert. a. 1477: Item vff dem wyngartt 1 morgen [MHVPf. XXXIII 1913 86 (KU-Körbn)]. a. 1780: am Wingert [Zweibr I Nr. 945 (KL-Heilmosch)]. — Mhd. wîngarte 'Weingarten, Weinberg' ( Lexer III 903). — Rhein. IX 549; Lothr. 543; Els. II 840; E. Christmann: Die Verbreitung des Weinbaus in der Pfalz heute und ehemals. In: Pfälzer Heimat 2/1951 S. 1-9; Scharff 189/90; WKW 29; Zink FlN 158.