Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wehe
wehe , f. neben wehde steht wie oft neben den ableitungen auf -ida ein gleichbedeutendes feminin ohne ableitenden consonanten (diube, fülle, leme neben diubde, vüllede, lemede Wilmanns d. gramm.2 2, 343). häufiger als das simplex sind die zusammensetzungen schneewehe, windwehe. formell theilt das subst. die schicksale von wehen v.: inlautendes w buchen Vilmar 451 für Niederhessen, Crecelius 2, 899 für den Vogelsberg, Reinwald 2, 142 für Henneberg, b aus w Crecelius für Oberhessen, Steinbach 2, 957 (1734), der mit seiner angabe: windwehe, quam plerumque windwebe false scribunt, offenbar auf schlesische landsleute zielt, und ihn bestätigend Weinhold beitr. zu e. schlesischen wb. 2, 105. 11) selten gehört wehe zu intransitivem wehen und bedeutet dann 'wind': wewe kommt hier und da (Rödgen, Climbach) auch in der bedeutung 'wirbelwind' vor Crecelius; wenn die abendwehe, das ist der wind, der nach jedem sonnenuntergange aus den schluchten auf den see heraus geht, aufhört Stifter studien (1850) 5, 109 (hagestolz). 22) wehe zu transitivem wehen entfaltet sich ähnlich wie wehde. 2@aa) zumeist wieder vom schnee in den md. mundarten: Crecelius, Reinwald, Vilmar, Jecht 122b, Hertel 255. fast überall sind wind-, schneewehe häufiger als das simplex, Steinbach bietet wehe 'conflatio' als 'vocem ratione derivationis solum annotatam'. in dieser verwendung zumal ist wehe litterarisch geworden: da in solchen wehen der schnee sich oft so fest zusammendrückt G. F. D. aus dem Winkell handbuch für jäger (1805) 1, 604; der berg von weiszer lockerer baumwolle wie eine wehe schnee Leop. Schefer kleine romane (1839) 5, 219; der emsig scholle um scholle ausstach, hier eine wehe durchschnitt und dort ein loch füllte E. Zahn Albin Indergand 34. 2@bb) vereinzelt vom staub: und sie sah der davonrollenden britschka und dem polternden karren nach, bis beide verschwunden waren hinter einer wehe von staub C. Viebig das schlafende heer (1904) 2, 518. 2@cc) die anwendung auf heu beschränkt sich hier aufs nd.: im sächsischen das frisch gemähte in einem langen niedrigen haufen liegende gras Campe 5, 627a; nach ihm Sanders 2, 1517b.