Aggregat · alle Wörterbücher

Wassersuppe

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wassersuppe

Bd. 4, Sp. 1837

Wassersuppe 1. Besser eine gesalzte Wassersuppe als ein ungesalzter Braten. 2. Wassersuppe brennt nicht auf der Zunge. 3. Wassersuppe füllt wol, aber nährt nicht. Böhm.: Voda úkropu není židší. (Čelakovsky, 36.) 4. Wassersuppe mit Kraut wird nicht von jedem Magen verdaut. Böhm.: Dobré to zuby, které zelnou polivku jedí. (Čelakovsky, 189.) 5. Doss woar anne schlechte Wosser Suppe. – Robinson, 346. 6. I bin a nit uf der Wassersupp'n harg'schwumma. (Franken.) – Frommann, VI, 326, 412. Ich bin auch nicht von schlechter Herkunft.

Adelung nhd.

Wassersuppe

Die Wassersuppe , plur. die -n, eine geringe Suppe, deren vornehmster Bestandtheil Wasser ist.

Campe nhd.

Wassersuppe Die

Die Wassersuppe , Mz. — n , eine Suppe aus bloßem Wasser, Brot, und Butter mit Salz, † die Waserschnelle .

DWB nhd.

wassersuppe f.

wassersuppe , f. 1 1) mit wasser gekochte suppe, als gegensatz zu milch-, bier-, wein- usw., besonders aber zu fleischbrühsuppe; erwähnt im kochbüchlein aus Tegernsee, Germania 9, …

GWB GWB

Wassersuppe

Wassersuppe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Wassersupp(e)

Wassersupp(e) f. wie hochd. ‘Ei! schwej si schdill; ’s kann jô kenn wassersubb rêchd kochè’ so sagte man ehedem von einem Mädchen, das aller Wahrscheinlichkeit nach unfähig war, ei…

PfWB Dial.

Wassersuppe f.

Wasser-suppe f. : 1. 'dünne, gehaltlose Suppe auf Wasserbasis', meist mit eingeschnittenen Brotstücken, -supp, -sopp, s. Suppe [verbr.]. Des is jo 's reinscht Spielwasser, ich dank…

RhWB Dial.

Wassersuppe

Wasser-suppe (s. S.) f.: 1. wie nhd. Allg. RA.: Mer mänt, de krig jeden Dag en W. so elend sieht er aus Allg. Ales hat en Enn (Ende), nummen (nur) de lang W. net Bitb , Prüm . Saue…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wassersuppe
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Wassersuppe , plur. die -n, eine geringe Suppe, deren vornehmster Bestandtheil Wasser ist.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wassersuppe
Goethe-Wörterbuch

Wassersuppe [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wassersupp(e)
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wassersupp(e) f. wie hochd. ‘Ei! schwej si schdill; ’s kann jô kenn wassersubb rêchd kochè’ so sagte man ehedem von eine…
—

Sprichwörter
Wassersuppe
Wander (Sprichwörter)

Wassersuppe 1. Besser eine gesalzte Wassersuppe als ein ungesalzter Braten. 2. Wassersuppe brennt nicht auf der Zunge. 3…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wassersuppe GWB

Sprichwörter · —

Wassersuppe Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wassersuppe

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wassersuppe 2 Komponenten

wasser+suppe

wassersuppe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wassersuppe‑ als Erstglied (4 von 4)

Wassersuppengesicht

SHW

Wassersuppen-gesicht Band 6, Spalte 307-308

wassersuppenphilosophie

DWB

wassersuppe·n·philosophie

wassersuppenphilosophie , f. : er ( Bürger ) war seit jeher ein feind der geschmelzten wassersuppen-philosophie, die hier fast allgemein ges…

wassersuppensentimentalität

DWB

wassersuppe·n·sentimentalitaet

wassersuppensentimentalität , f. : so verlören unsere pensionärrinnen ihre ... neudramatische w. Heine 7, 208 Elster. —

wassersuppenwitz

DWB

wassersuppe·n·witz

wassersuppenwitz , m. fader witz: das berüchtigte ästhetische wörterbuch, worin ... Klopstock und seine freunde mit einer flut gottschedisch…