lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wassergang

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wassergang m.

Bd. 27, Sp. 2403
wassergang, m. ähnlich wie wasserlauf in verschiedenen, leicht in einander übergehenden bedeutungen. 11) das flieszen, das gefäll des wassers: welicher ungewonleich schütt oder ander unsauberkait auf di gassen tregt und der wassergang in den flus dadurch geirt wird österr. weist. 9, 253, 30 (Herzogenburg um 1500); wa aber bühel oder berglin weren, die solchen wassergang verhindern Sebiz feldbau (1579) 15. im bergbau das aufgehen der wasser (veraltet) Veith 557: diesem bruch folgete bald ein groszer wassergang und das bergwerck wurde gäntzlich auflässig Zückert Oberhartz (1762) 94. jetzt noch hoher wassergang: es wurde ein notflosz gezimmert, doch bei dem hohen wassergang wagte sich niemand dran Rosegger III, 8, 131. 22) auch das flieszende wasser eines wasserbettes: das dij perrer einin kandil unde einin waszirganc gekort unde gemachit han, der ubir den kirchop get, ... unde hat der waszirganc dij kirchobis muore neddir geworfin hessisches urkundenbuch I, 3, 91, 24 (um 1370); da schwamm auch ein groszer trach mit vil schlangen in dem regen wassergang der Tiber durch die statt bisz in das meer S. Franck chron. Germaniae (Augsb. 1538) 61a; da keine ziehebrunnen sind, ... ists bequem, dasz man wassergänge durch wasserröhren oder durch rinnen leite Comenius sprachenthür (1634) § 583. 33) das bett eines gewässers, besonders ein künstliches, ein oben geschlossenes, kanal, wasserleitung, röhre usw., mit seinem inhalte, doch auch ohne diesen, z. b. (vgl. auch unter ad): wasserlaytung oder wassergangk eins gelayten wassers, aqueductus. voc. theut. nn 2a; wassergang oder ein schluch da durch man wasser leytet gemma (1508) b 3a; canal oder wassergang oder rynne da das wasser uszgat d 1a; liesz er wieder auffbawen ... die wassergenge, die türne und mauren der stadt Nigrinus papist. inquis. 282; dasz man die wassergeng, oder die röhr nicht ausz jedwederm ... stein ... gezimmert Guarinonius grewel der verwüstung 614; wenn aber unter den kaisern ein neuer wassergang über eine alte wasserleitung angelegt worden, ist derselbe von ziegeln Winckelmann 1, 539. 3@aa) kleinerer, künstlich geregelter wasserlauf; im gegensatz zu wasser: ir seyt ... zcum ampt der wassermeister gekoren, solt mir ... sweren, die wasser und wassergeinge zcu Erfort zcu rechtfertigen rechtsdenkmale aus Thüringen 112 Michelsen; wo spän seynd in hegen weeg' und straszen, ackher und wayden, in wasser und wassergengen landbuch des kantons Appenzell Innerrhoden (1585) ausg. v. 1828, s. 76 (art. 152). ferner: alle recht wegen und wassergenge, die nicht ufrecht seind, wo man die weisz, die soll man rugen weisth. 5, 624 (bei Worms 1300); alle wassergeng und lauf und all viechtrift die sollen allezeit geraumbt und in rechter weit sein österr. weisth. 8, 719, 30 (vor 1483); hier (auf den matten) waren die kleinen wassergänge zu reinigen Gotthelf (1855 f.) 2, 179. wasserleitung: es geschicht auch underweylen, dasz die wassergeng verstopft werden S. Münster cosmogr. 5; wie Ptolemeus ... die wassergeng verschlüge Xylander Polybius (1574) 297; der hauptmann über das wasser ... hatte die aufsicht darauf, dasz die wasserröhre und wassergänge in Jerusalem richtig giengen D. Schneider biblisches lexicon 2 (1730) 71b. wasserrohr: dasz sie (das standbild der Thetis) aus allen ihren wassergängen häufig wasser über uns herspritzete Lindenborn Diogenes 1, 592. hierher auch: cloaca, ein watergank, eyn hemelcheyt Diefenbach nov. gl. 97a (vgl. cloaca, wasserlauf gl. 128a). 3@bb) im besonderen auch das mühlgerinne: an deme waszersgange uf ire molen tzu gende hessisches urkundenbuch I, 1, 109, 21 (1370); (dasz) ain iglicher mullner den waʒʒerganch alle zeit pessern schol mit unserm erdreich urkunden der abtei zum heil. Lambert in Altenburg, Niederösterr. nr. 297 (1377, s. 268); wassergang das wasser auf ein mühlrad zu führen Rondeau. 3@cc) abzugskanal im deichwesen Benzler 2, 261: von wallungen, dämmen, schleusen, wassergängen und dem auszendeich quellen u. darstellungen z. gesch. Westpreuszens 2, 104 (willkür 1605). abzugsgraben eines teiches Pierer univ.-lex.4 18, 898. 3@dd) seltener von natürlichen wasserbetten; venae aquae dulcis, foecundae, wassergenge B. Faber (1587) 912b: weil nemlich der höchste in der erschaffung solche wassergänge (quellen) hat gleichsam angezäpft, dasz sich das wasser nach und nach herausziehet Harsdörffer gesprechspiele 7, 239; dieses wasser wird durch verborgene unterirdische canäle und wassergänge zu- und abgeführet Behrens Hercynia curiosa (1712) 99; deinen heiligen hain, den Oanus-strom, den vaterländischen see, die heilgen wassergänge, mit denen Hipparis die völker tränkt. Herder 26, 201 Suphan. 44) das recht, bestimmte gewässer zu benutzen, nach weidegang, buschgang gebildet (s.gang i 2 b), doch mit einmischung schon angeführter bedeutungen: antrefend den wassergang (ist beschlossen), dasz ein jeglicher gemeinsmann sich des wassers solle gebrauchen ohn desz andern groszen schadten Wasserschleben deutsche rechtsquellen 254 (1484); zu bruchen ir wege und stege, weyde und wassergangk, und cleinbuschegang und nit hoebuschgang weisth. 4, 710 (Saargegend, ende 15. jahrh.); vgl. 6, 608. formelhaft: wir ... weisen im (dem erbvogt) heutzutage zu waszergankh klockenkhlank zu richten uber haltz und buch weisth. 2, 662 (bei Bonn 1547), vgl. 1, 631. 2, 705. Grimm rechtsalt.4 1, 64f. 55) der weg 5@aa) eines schiffes im wasser: vür den koggin starkin musten geyn Denemarkin des königes koggen wichen, sy in mochten sich in nicht glichen. süs wart yn da sündir wang geuffint widder ir waszirgang. Kirchberg chronicon Mecklenburg. 791a. 5@bb) zum wasser: zwischen Meiszgens und Mühlers guit sall ein wasserganck gehen, dha ein frawe gewunlich mit zweien eymern uffs nechst wasser ungezwongen gehen kan weisth. 2, 695 (Münstereifel 1593); ein freyer wassergang zwischen Clas Rüdesheim und Peter Braunen solle offen pleiben weist. d. kurfürstent. Trier 1, 73, 38 (1684) Lörsch. 5@cc) zwischen wasserstrahlen (vgl.wasserbogen): (dieser garten) hatte unterschiedene spatziergäng, theils betriegliche wassergänge, auch etliche springbrunnen Hulsius 23. schiffahrt 156. 5@dd) die innen am schiffbord entlang laufende deckplanke, auch leibholz, ndl. watergang, engl. waterway Röding 6, 877. Stenzler 458a. 66) als krankheit unfreiwilliges harnlassen, beleg von 1608 bei Höfler 183b. 77) bezeichnung von (nur z. th. feuchtigkeit durchlassenden) kanälen im körper Pierer med. realwb. anat. 1, 345. 7@aa) harngang: (die süszweine) passiren auch nicht so leicht in die adern und durch den wassergang Marperger küch- u. keller-dict. 1289b; (harngries, der) durch die wassergänge offt mit beschwerlichkeit ausgeführet wird öc. u. physic. lex. 4, 1347. 'harnleiter' Paré deutsch bei Hyrtl kunstw. der anat. 138, 'harnstrang' (1632) 159. 7@bb) die nuckischen wassergänge in der harten augenhaut. onomatol. medica, zergliederungswiss. (1756) 68; der sylvische wassergang in den vierhügeln des gehirns. ebda; der wassergang des ohrs, die eustachische röhre Pierer a. a. o. 2, 839. 88) wellenähnliches muster (vgl.wasser II C 3 b): undulata vestis, ad undarum similitudinem picta, ein kleid darein wassergenge gewirket B. Faber (1587) 956b.
7282 Zeichen · 142 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wassergang

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Wassergang , des -es, plur. die -gänge, eine jede Vertiefung, Wasser dadurch abzuleiten, eine Abzucht, Wasserleitung…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wassergang

    Goethe-Wörterbuch

    Wassergang [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Wassergang

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Wassergang Band 2, Spalte 353 Wassergang 2,353

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wassergang

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wassergang 2 Komponenten

wasser+gang

wassergang setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wassergang kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wassergang". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wassergang/dwb?formid=W08523
MLA
Cotta, Marcel. „wassergang". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wassergang/dwb?formid=W08523. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wassergang". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wassergang/dwb?formid=W08523.
BibTeX
@misc{lautwandel_wassergang_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wassergang"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wassergang/dwb?formid=W08523},
  urldate      = {2026-05-16},
}