waser

waser, pron. wie beschaffen, was für ein. eine von was ausgehende neubildung der kanzleisprache des 15. jahrh. (s. waserlei), die weder aus was für noch (wie Grimm gramm. 4², 1069 annahm) aus was der entstanden ist, sondern darauf beruht, dasz was in verbindung mit femininen mit der adjectivendung des gen. dat. sg. oder gen. pl. versehen wurde, weil kein äuszeres zeichen das verhältnis der worte andeutete (was macht, aber was manns, was volks). waser kommt bei Luther in der bibel vor: und als er in den tempel kam, tratten zu im, als er leret, die hohenpriester und die eltesten im volck, und sprachen, aus waser macht thustu das? und wer hat dir die macht gegeben? Jhesus aber antwortet, und sprach zu inen, ich wil euch auch ein wort fragen, so ir mir das saget, wil ich euch sagen, aus waser macht ich das thu Matth. 21, 23. 24. ähnlich Marc. 11, 28 f. Luc. 20, 2 f. (Eck und die Züricher bibel setzen dafür an den meisten stellen aus was macht). sonst kommt es (auch — mit festhaltung der kürze von was — als wasser) im 16./17. jahrh., besonders bei Mitteldeutschen, vor, ohne allgemein zu werden; es wird von Gueintz deutsche rechtschreibung (1666) 154 und Schottel 545 als wenig gebräuchlich angeführt und in den wörterbüchern von Stieler bis Campe erwähnt: qualis ... waserley, waser art, was für einer B. Faber thesaurus (1587) 668^b; es sol auch hie dem bischoff oder pfarherr frey sein, mit waser ordnung er beide gestalt wolle nemen oder reichen Speratus bei Luther 3, 272^b Jen. ausg.; aber was das quecksilber für kraft und tugend habe, waser natur es sei ... sind die gelehrten erzte nicht eins Horscht geheimnisse der natur 2 (1572) d 2^b; da nach gelegenheit die gemein würt erförtert oder aber nur etliche oder sünsten, in waser gelegenheit es wert österr. weisth. 6, 522, 33 (Kärnten 1586); ich habe dir vorhin gesagt, aus waszer macht der baum gewachsen sey J. Böhme 3 principien 11, 39; in waser gesellschaft er sich pflegt zu halten König bei Schottel 545; di stimme des hern erzaiget, mit waser macht sOelchs sich aiget. Melissus psalmen 102 (29, 4) neudr.; was gschlechts bistu und wassr landart? Gasmann Joseph (1610) H 3^c; ehrbare, günstige, liebe herrn, wes stands ir seit und waser ehrn. Dedekind papista conversus M 5^b. von verbindungen ist auszer waserlei (s. d.) das zu einem adv. werdende waser gestalt besonders häufig (s. auch wasgestalt): waser gestalt die jenigen so andere provociren und ausforden zu straffen proceszordnung (Dresden 1572) teil 4 art. 9; und haben zu gleiche ihnen angemeldet, ... waser gestalt sie sie umb unsere intercession ... angesucht verhandl. d. schles. fürsten u. stände 2, 216 Palm (1619); die gelegenheit besehen, wasser gestalt des himmels rand sich im kreisz nidder liesz auffs land. Froschmeuseler Dd 1^a (II, 2, 14). die aus der Lutherbibel bekannte formel aus waser macht kommt auch im 18. jahrh. noch vor: aus waser macht fragen sie? Hermes Sophiens reise (1776) 5, 7; wer von den sterblichen fragt, aus waser macht? Kl. Schmidt bei Campe; verändert: da man endlich erfuhr, von waser macht solche unverhoffte wirkung kam Zelter im briefwechsel mit Göthe 4, 4. nicht häufig erscheint waser verallgemeinernd 'wie beschaffen auch immer': ynn berurten fellen, wie schwer oder grob sie sind, aus waser ursachen, das auch ... die selben uns und genantem stul vorbehalten Luther 18, 266, 15 Weim. ausg. (so mehrfach in der übersetzung der bulle Clemens des VII.); waser gestalt es auch sey, which way so ever Ludwig 2393. waser wird zuweilen auch mit masc. oder neutr. im gen. dat. sg. verbunden: dann uns (richtern) gots gepot im weg thut stehen, welchs uns hart gepeut nicht anzuschawen, waser stands eins sey, man oder frawe, gwaltig, reich, schön oder ungestalte. Rebhun Susanna 4, 288 Palm; darinn wir sehen können, inn waser fluch und vermaledeyung wir durch Adams fall kommen sein Mathesius hist. Christi 2 (1579) 29^a; in waser beruff oder stande einer mit gott und gutem gewissen beruffen wird, da bleyb einer innen und warte seines dings hochzeitpr. 83, 4 Lösche. in diesem fall wird aber gelegentlich auch waser mit flexionsendung versehen: es leydt im auch an der größ des gehorsams nicht, besondern wie der gehorsam geschee und in wasserm glauben Luther 9, 391, 31 Weim. ausg.; darausz man sihet, mit waserm ernst und fleisz er geprediget Mathesius historia Christi (1567) 1, 84^b; darumb hetten ihre key. mt. allergnedigst zu ermessen, zu waserm schimpf ... uns ... gereichen wolte, wo ... staatspapiere zur gesch. des kaisers Karl V. 490 (instruction der kurfürsten von Sachsen u. Brandenburg für eine werbung beim kaiser 1557). vereinzelt bleibt es auch, dasz waser als nominativform genommen oder statt -er andre adjectivendungen angefügt werden: waser straff yhr zuerkandt wird werden, sol sie leiden hie auff diser erden. Rebhun Susanna 4, 397 Palm; bistu so blind und sihest nicht, auff wase hinderlist man ticht. Lobwasser Johannis entheuptung B 8^b; waser, wase, wases, qualis et quale, in paucis locis Germaniae utimur Ölinger gramm. 63 neudr.