waserlei

waserlei , auch (zur bezeichnung der kürze der 1. silbe) wasserlei, indeclinables pron.: wie beschaffen, wie beschaffen auch immer. 11) die bildung entstand im 15. jahrh., nachdem sich waser als genetivform in verbindung mit subst. festgesetzt hatte nach der analogie von allerlei, mancherlei, und wird damals auch schon attributiv gebraucht. sie entstammt der kanzleisprache, gewinnt aber eine viel gröszere verbreitung als waser, doch bleibt sie der dichtersprache fast ganz fremd. entsprechend im nd. seit dem 15. jahrh. waterleie, watterleie, auch watleie (daneben wathande, watkunne) Schiller-Lübben 5, 618. das zuerst bei Faber (s. waser) angeführte wort wird von Mitteldeutschen im 17. jahrh. erwähnt: wer, welcher, wasserley? Gueintz sprachlehre (1641) 59; waser et waserley, pron., cujusmodi, qualis, qualiscunque Stieler 2507; Schottel bezeichnet das wort als nicht häufig, Rädlein (wasserley), Nieremberger, Steinbach geben ihm das zeichen des veralteten oder ungewöhnlichen, doch wird es noch von Adelung und Campe als obd. erwähnt (thatsächlich ist es dem md. geläufiger) und im 18. jahrh. noch vereinzelt verwendet (s. u. Müller, Bürger, Wieland). vereinzelt erscheint die verbindung waserlei für: waserley für treuligkeit und gutte correspondents das marggraffthumb Mähren und das land Schlesien einander in allen occasionen erwiesen verhandl. d. schles. fürsten u. stände 2, 335 Palm (1619). 22) in directer frage wird das wort selten gebraucht: waserley wollust der speysz getrancks ... mügen der wollust gemelter guoter künst ... vergleicht werden? Schwarzenberg t. Cicero 33; waserley mittel brauchet ihr? de quels moïens vous servez-vous? Rondeau. häufig im indirecten fragesatz: sie solten bedacht haben, wenn gleych Luther mit den ketzern ettwa stymmet hette: waszerley und ausz was grunds Luther 9, 752, 35 Weim. ausg.; ich hab beschryben wöllen ... was, auch wasserley in diser zeyt gegen der kirchen stadt gehandlet sey Hedio chron. germ. A 1^a. meist attributiv: mag sein kaiserlich gnad woll ingedenck sein, waserley vleis und mue ich auff sein kaiserlich gnaden geschäfft gehapt aktenstücke u. briefe im zeitalter Maximilians I. 2, 306 (1477) Chmel; nu secht, in wasserley meynung das geschicht Luther 11, 23, 15 Weim. ausg.; dazu ist er sicher, das er einen gnedigen gott hat, der yhn schützen und retten wil, aber wie und waserley weise, weys er nicht 24, 583, 24; sehet ir nicht, ... mit waserley leuten er umbgehet? 32, 105, 29; von der beschreibung der in strumentischen musica, ... und waserley art yglichs geschlecht ynn sich beschleust Agricola musica instrumentalis deudsch 8 neudr.; waserlai masz und weis man die aufruer ... der knecht stil Aventin 4, 438, 5 Lexer; schickt ich ir drey ... zu erfaren, von waserley volck das land und statt bewont wurd Schaidenraiszer Odyssea (1537) 41^b; die muotter ... underweiszt ihn auffs allerfleiszigest, waserley sitten er sich gebrauchen solt Bebel geschwenck (1558) B 8^a; wie und mit waserley masz die eltern ... ihre kinder züchtigen sollen Barth weiberspiegel (1565) d 8^b; disen worten erkleret sich der son gottes selber, waserley geyst oder gaben er seinen groszvättern geben habe Mathesius hochzeitpr. 147, 28 Lösche; an welchen örten und enden, auch wie offt die wacht umbgehet, oder wie viel und wasserley fendlin auff ein mal wachen Fronsperger kriegsb. 1, 78^b (1573); ob sie zu diesen hendeln als richtere gesand weren oder in wasserley macht Schütz historia rerum prussic., buch 8 Aa 4^a; wie und waszerley gestalt sie das spieszrecht führen und halten sollen Reutter v. Speir kriegsordnung 6; führet doch zu gemühte ... mit waserley knechtischer schmeichelung ihr euch dem könig zum freunde gemacht Goldast bei Schottel 545; von dem menschen, woraus er geschaffen worden und zu waserley ende J. Böhme 3 principien titel; wasserley gestalt Christus und Jonas mit einander können verglichen werden, zeigen nebenst vielen anderen Augustin Opitz 3, 58; ward er ... weisz nicht eigentlich mit waserley todt und marter hingericht Spee gold. tugendb. 124; stünde es zu communication und resolution des directorii ...: welche plätze, und mit wasserley guarnisonen, auch wie starck sie zubesetzen v. Chemnitz schwed. krieg 2, 627; bey einem rahte ist in acht zu nehmen: ... waserley opiniones bey ihme erwachsen und gewurtzelt v. Butschky Patmos 260; kurtz hernach, weisz ich nicht aus waserley bewegung, ich mich in das kammerfenster ... gelegt Gryphius (1698) 1, 934; von waserley art diese bekanntschaft sey, ignoriren wir G. Müller Siegfr. v. Lindenberg 2, 219; es werden viel füchse bey hofe gefressen, noch sind sie doch häuffig daselbsten gesessen; das machet, sie wissen, mit waserley namen, die schwäntze von ihnen zur herrligkeit kamen. Logau 2, 3, 52 (s. 279 Eitner). 33) im verallgemeinernden sinn: esz sey vieh wein oder treydt oder wasserley, klein oder grosz, wenig oder viel urkundenbuch des Cistercienserstiftes zu Hohenfurt in Böhmen 213 (1396, spätere abschrift); alles sein gut, es sey erblich oder verschreybung, waserley unter seiner gnaden herlickeyt hab chronik der stadt Elbogen 26 (1497) Schlesinger; holtz zu hawen und hinweg zu fahren, welchs und wasserlei sie wollen Hüttel chronik der stadt Trautenau 18 Schlesinger. später fast nur attributiv: von allem das aus dem kasten gegangen ist, waserley thier es sind auff erden 1. Mos. 9, 10; wenn er einen unreinen menschen anrüret, in waserley unreinigkeit der mensch unrein werden kan 3. Mos. 5, 3; szo dich trubsal adder wasserley widderwertickeyt leyplich adder geystlich bekummert, sterck deyn hertz Luther 2, 141, 25 Weim. ausg.; keyn new buch ... wasserley materien es ynnhelt 18, 465, 29; mit waserlei (Luther: welcherley) masz ir mäszt, würdt euch gemässen werden Ecks bibel, Matth. 7, 2; allen anderen, in waserlei wirde oder in welchem stand vom hochsten bisz auf den nidersten die in unserm gepiet sein Schade satiren 2, 99, 10; es sol auch kein einwoner, der nit burger ist, burgerliche handelunge mit keuffen noch verkeuffen treiben, ... es sei durch waserlei weise, mittel oder gestalt solchs geschehen muege stadtrecht von Arnstadt (1543) bei Michelsen rechtsdenkm. aus Thüringen 72; es geschehe nun auf wasserley weise, oder umb wasserley ursachen willen es geschehe Friederich saufteufel (1552) a 4^a; auff alle articul, wasserley gestalt und art die auch seyndt Frankfurter reformation I, 27, § 3; wann ein miszthädige person, umb waserley ursach das seyn möchte, in hafft kompt churfürstl. Pfaltz landtsordnung (1582) 61^b; die creaturen, wasserley art auch die seind Paracelsus op. (1616) 1, 329 B; das e, wann es vor einem andern selblautenden buchstaben zue ende des wortes vorher gehet, es sey in wasserley versen es wolte, wird nicht geschrieben Opitz poeterey 36 neudr.; wie mans machen soll, dasz alle fische, sie sein auch waserlei arte sie wollen, in den heldern oder kasten frischer werden, dann zuvor Coler hausbuch (1640) 528; welche aber ... das arme gesinde ... durch waserley arbeyt an heiligung desz tags desz herren verhinderen lassen Moscherosch ins. cura 111 neudr.; für alle magenschmertzen, sie rühren her aus waserley ursach sie wollen v. Hohberg Georgica (1682) 1, 282; dem gemeinen wesen, in wasserley politischen ämptern es wolle, geschicklich zu dienen Ch. Thomasius kleine teutsche schrifften (1707) 242; feind aller barbarei, gleisznerei und schurkerei, unter waserlei masken sie sich auch verbergen mögen Wieland (1858) 36, 19; (der) graf von Stolberg (wird) binnen den nächsten 15 jahren die Ilias des Homer weder in prose noch in versen, noch in wasserley form und gestalt es sey, an das licht stellen Bürger briefwechsel 2, 17 Strodtmann; darụm sein trit nindert zù schlipfen gẹt, wáserlai weg zù zŷn ær ym fụrsetze. Melissus psalmen 139 (37, 31) neudr. dies verallgemeinernde waserley wird auch noch in den wörterbüchern des 18. jahrh. angeführt: man thue es auch durch waserley mittel man wolle Adelung. correspondirend: waserley die sache ist, solcherley ist das gemüt, utcunque res est, ita animus est Stieler 2507.