Aggregat · alle Wörterbücher

wantalōn

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

wantalōn sw. V. (2)

wantalōn , sw. V. (2) nhd. wandeln, verwandeln, umgestalten, verändern, zurückrufen, handeln, rückgängig machen, umwenden, wechseln, verkaufen, erwägen ne. transform, change (V.) ÜG.: lat. (confercire) Gl, convertere Gl, demutare? Gl, emendare Gl, evolvere Gl, (exercere) Gl, mutare NGl, mutuare Gl, mutuus (= giwantalōt) Gl, negotiari Gl, (purgari) Gl, refragari Gl, revocari Gl, transformari Gl, vendere Gl, ventilare Gl, (versari) Gl, vice versa (= giwantalōntiu stunta) Gl, volutare Gl, volvere Gl Vw.: s. bi-, fir-, gi-, ir- Hw.: vgl. as. wandlon* Q.: Gl (765), N, NGl I.: Lbd. lat. negotiari?, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wantalōnsw. V. (2)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wantalōn , sw. V. (2) nhd. wandeln, verwandeln, umgestalten, verändern, zurückrufen, handeln, rückgängig machen, umwende…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wantalōn KöblerAhd
bi KöblerAhd
biwantalēn KöblerAhd
biwantalōn KöblerAhd
fir KöblerAhd
firwantalōn KöblerAhd
firwantalōnti? KöblerAhd
gi… KöblerAhd
giwantalōn KöblerAhd
giwantalōt KöblerAhd
intwantalēn KöblerAhd
ir KöblerAhd
irwantalōn KöblerAhd
pfendingwantalāri KöblerAhd
wantal KöblerAhd
wantala KöblerAhd
wantalōt KöblerAhd
wantalunga KöblerAhd
ir KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wandlon KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au̯-5, au̯ē Pokorny
u̯eng Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wantalōn

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wantalōn 2 Komponenten

wan+talōn

wantalōn setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wantalōn als Zweitglied (4 von 4)

biwantalōn

KöblerAhd

biwantalōn , sw. V. (2) nhd. „wandeln“, verwandeln, sich verwandeln, sich verändern ne. transform ÜG.: lat. mutare Gl Hw.: vgl. as. biwandlo…

firwantalōn

KöblerAhd

fir·wantalōn

firwantalōn , sw. V. (2) nhd. wandeln, verwandeln, tauschen, umwenden ne. commute ÜG.: lat. commutare NGl, immutare NGl, mutare N, mutuari G…

giwantalōn

KöblerAhd

giwanta·lōn

giwantalōn , sw. V. (2) nhd. wandeln, verändern, borgen, ändern ne. transform, change (V.) ÜG.: lat. mutari Gl, mutuari? Gl, vertere Gl Q.: …

irwantalōn

KöblerAhd

irwantalōn , sw. V. (2) nhd. überlegen (V.), erwägen ne. consider ÜG.: lat. evolvere Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. evolvere? E…