Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
wamba st. F. (ō), sw. F. (n)
wamba , st. F. (ō), sw. F. (n)
- nhd.
- Leib, Bauch, Schoß (M.) (1), Mutterleib, Wanst, Gebärmutter, Körper
- ne.
- womb
- ÜG.:
- lat. alvus Gl, WH, aqualiculus Gl, (latebra uteri) N, uterus Gl, N, venter Gl, I, MF, MH, N, O, Ph, T, WH, ventriculus Gl, (ventrix)? Gl, volva Gl, N, T
- Hw.:
- s. wambo; vgl. anfrk. wamba*, as. wamba*
- Q.:
- Gl (4. Viertel 8. Jh.), I, MF, MH, N, O, OT, Ph, PN, T, WH
- E.:
- germ. *wambō, st. F. (ō), Wampe, Bauch, Leib
- W.:
- mhd. wambe, st. F., sw. F., Bauch, Wanst
- nhd.
- Wamme, Wampe, F., Wampe, Bauch, Wamme, DW 27, 1442
- L.:
- ChWdW8 307b (wamba), ChWdW9 895a (wamba)
- Son.:
- Sglr02 = Reichenauer Sachglossare (Krakau, Biblioteka Jagiellońska Berol. Ms. Lat. 4° 676 [früher Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Ms. lat. 4° 676, noch früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908]), Sglr04 = Walahfrids Körperteilglossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14754), Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.) (4. Viertel 8. Jh.), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)