Aggregat · alle Wörterbücher

wallfahren

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 11

Eintrag · Pfälzisches Wb.

wallfahren schw.

Bd. 6, Sp. 1032

wallfahren, wallfahrten schw.: 1. 'mit einer Prozession gehen, eine Pilgerfahrt zu einem Gnadenort machen', wallfahre (walfārə) [mancherorts ges. Pf], -fahʳte (-fāʳdə) [KU-Schmittw/O HB-Kirrbg ZW-Hornb Battw RO-Schweisw KL-Hütschhs PS-Gersb Schmalbg KB-Albish Kriegsf FR-Bockh NW-Elmst SP-Berghs LA-Maik BZ-Klingmst]. Die Kadollische wallfahren [LU-Alsh]. Sie sinn uf de Annaberg w. gange [BZ-Dernb]. — 2. 'regelmäßig einen bestimmten Ort aufsuchen, ständig unterwegs sein, reisen' [mancherorts]. Der wallfahʳt was in die Wertschaft [ZW-Battw]. — Rhein. IX 225; Lothr. 529; Els. I 144.

Pfeifer_etym nhd.

wallfahren

2wallen Vb. ‘eine Pilgerfahrt unternehmen, gemessen schreiten’, ahd. wallōn ‘wandern, umherziehen, pilgern’ (9. Jh.; vgl. wallōntī f. ‘Ausströmung’, 8. Jh.), mhd. mnd. mnl. wallen …

Campe nhd.

Wallfahren v., intrs

Wallfahren , v. intrs . unregelm. ( s. Fahren ), mit sein , eine Wallfahrt unternehmen, thun; gewöhnlicher wallfahrten , da man sagt ich wallfahrtete, gewallfahrtet , aber nicht ic…

DWB nhd.

wallfahren verb.

wallfahren , verb. auf die wallfahrt gehen. das wort tritt bei Luther auf, ist aber wahrscheinlich schon älter ( vgl. wallfahrt ), aus der verbindung wallen varn hervorgegangen. di…

GWB GWB

wallfahren

wallfahren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

wallfahren intr. v.

wall-fahre n [walfáre fast allg.; walfárdə Ha. ; wolfárə Ri. ] intr. v. eine Wallfahrt machen: er isch gange w.-f. Ri.

LDWB2 spez.

wallfahren

wall|fah|ren vb.intr. pelegriné (-nëia), jí en pelegrinaje, jí por sanc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wallfahrenv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Wallfahren , v. intrs . unregelm. ( s. Fahren ), mit sein , eine Wallfahrt unternehmen, thun; gewöhnlicher wallfahrten ,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wallfahren
Goethe-Wörterbuch

wallfahren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wallfahrenintr. v.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

wall-fahre n [walfáre fast allg.; walfárdə Ha. ; wolfárə Ri. ] intr. v. eine Wallfahrt machen: er isch gange w.-f. Ri.
—

Spezial
wallfahren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wall|fah|ren vb.intr. pelegriné (-nëia), jí en pelegrinaje, jí por sanc.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wallfahren Campe
wallfahren DWB
wallfahren Pfeifer_etym
Fahren Campe
wallfahrt DWB
Wall Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

wallfahren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wallfahren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wallfahren 2 Komponenten

wall+fahren

wallfahren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wallfahren‑ als Erstglied (1 von 1)

Wallfahrende

GWB

Wallfahrende [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wallfahren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wallfahren/pfwb?formid=W00531

MLA

Cotta, Marcel. „wallfahren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wallfahren/pfwb?formid=W00531. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wallfahren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wallfahren/pfwb?formid=W00531.

BibTeX

@misc{lautwandel_wallfahren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wallfahren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wallfahren/pfwb?formid=W00531},
  urldate      = {2026-05-11},
}