Eintrag · Pfälzisches Wb.
Walben m. (f.)
Walben m. (f.): 1. 'Abschrägung des Daches an der Giebelseite, Walm', Walwe (walwə) [lothr. SWPf PS-Erfw NW-Lach/Speyd LA-Essing Godrst Hainf Knöring Venn Walsh Wollmh BZ-Heuchh GH-Schwegh]; vgl. Walm(en). »Die Giebelseite des Hauses ist nach der Straße gewendet, ... der Giebel oben abgestutzt und das Dach zurückgelegt als Walbe« [Schandein Bav. IV,2 204]. a. 1596: 350 schaub ... zu eindeckung der Walben vber der großen frücht scheuern [WerschwSchR 314]. a. 1621: Item 4 fl ... dem Layendeckher ... von der walben vndt Kählen zwischen dem Langenspeicher vnd Räbenthal von neuem zu latten vnd einzudeckhen [WerschwSchR 180r]. — 2. 'Heuhaufen auf der Wiese', en Walwe [NW-Wachh]; vgl. Walger 2 a. — Mhd. walbe 'Walm, gewölbtes Teil', zu dem auch Walm gehört ( Lexer III 649 Kluge-Seebold22 775). — Rhein. IX 206.