Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wagel f.
wagel, wagele, f. wiege, weiterbildung von wage II, die dem schwäbisch-alemannischen und westmitteldeutschen angehört: wagele, cunae Graff 1, 662 (aus einer Wiener hs. des 12. jahrh.); cunae, cunabula, kindwiegen oder waglen. Dasypodius 46c (das n ist bei dem schwach flectierten fem. hier im nom. angetreten); von der waglen uff, das ist von anfang und kindheit uff der christenheit, sint ye und ye gesin guot und böse menschen. Keisersberg bilg. 67c; ob er (der priester, der eine pfründe erhält) geschickt wer darzuo, und ob er nit mer wiegen oder waglen und stroseck het den bücher. brös. 1, 86b; es solle auch ein jede ehrliche wärterin ... achtung geben auff die kinder, dasz man sie nicht entdecke oder entblösse, es seye nun im auffheben ausz der waglen, oder in dem umbhin tragen. Fel. Würtz practica der wundartzney, kinderbüchlein (Basel 1612) 469; wie schön mi meiddeli do lit im christalene ghalt und in der silberne wagle. Hebel die wiese 15; geht die wagele knickknack, schlof du kleiner dicksack. Stöber elsäss. volksb. 1, 8. jetzt findet sich schwäb. alem. wagle Stalder 2, 427. Seiler 308. Straszb. studien 2, 278 (wail). Schmid 512, hessisch wagel Pfister 328, häufiger im md. mit zusammenziehung, pfälz. wāl und daneben umgelautet wäl, wel, wöl Autenrieth 149. 151. 153, nass. wāl Kehrein 437. hierher gehört wol auch aus Diefenbach gl. 162b cuna, wale (aus 2 handschr. glossaren), nov. gl. 123b cuna, wale i. lectus puerorum (aus einem 'rheinländischen' glossar).