lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wachtele

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wachtele f.

Bd. 5, Sp. 1107
Wachtele f. [verstr.] Wachtel (Coturnix coturnix). De Wachel röppt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ne Wattel häbb ik hier a’ Jaorn nich mehr sehn )WmWb(. — Ra.: Säo gau as ne Wachelte sehr behände (Kr. IserlohnIsl Sü). ⟨Wachel [die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], Wachelte [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. LippstadtLst Isl], Wakkelte (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl), Wattel (WmWb), sonst Wachtel(e)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,171: Wachtel II; HnVwb 4,450: Wachtel¹.
355 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wachteleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wachtele , F. nhd. Wachtel, Lüge Hw.: vgl. mhd. wahtele (1), mnl. wachtele E.: s. as. wahtala* 1, st. F. (ō), sw. F. (n)…

  2. modern
    Dialekt
    Wachtelef.

    Westfälisches Wb.

    Wachtele f. [verstr.] Wachtel (Coturnix coturnix). De Wachel röppt ( Dor Wl ). Ne Wattel häbb ik hier a’ Jaorn nich mehr…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wachtele

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wachtele 2 Komponenten

wach+tele

wachtele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wachtele‑ als Erstglied (7 von 7)

wachtelente

DWB

wachte·lente

wachtelente , f. die kriekente, anas crecca: unsere krückente kann in der grösze zwar nicht, wie wol übertriebener weise häufig geschehen, m…

wachtelenwēte

KöblerMnd

wachtelenwēte , M.? nhd. Wachtelweizen? ÜG.: lat. gith (melamphyrum) E.: s. wachtele, wēte (1) W.: vgl. nhd. Wachtelweizen, M., Wachtelweize…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wachtele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wachtele/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „wachtele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wachtele/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wachtele". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wachtele/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wachtele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wachtele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wachtele/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}