Aggregat · alle Wörterbücher

Wachtele

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wachtele f.

Bd. 5, Sp. 1107

Wachtele f. [verstr.] Wachtel (Coturnix coturnix). De Wachel röppt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ne Wattel häbb ik hier a’ Jaorn nich mehr sehn )WmWb(. — Ra.: Säo gau as ne Wachelte sehr behände (Kr. IserlohnIsl Sü). ⟨Wachel [die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], Wachelte [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. LippstadtLst Isl], Wakkelte (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl), Wattel (WmWb), sonst Wachtel(e)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,171: Wachtel II; HnVwb 4,450: Wachtel¹.

KöblerMnd mnd.

wachtele F.

wachtele , F. nhd. Wachtel, Lüge Hw.: vgl. mhd. wahtele (1), mnl. wachtele E.: s. as. wahtala* 1, st. F. (ō), sw. F. (n), Wachtel; s. germ. *kwakul-, Sb., Wachtel; nach Kluge s. u.…

LW mnd.

wachtele

wachtele, f. Wachtel; fig. Lüge.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
wachteleF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wachtele , F. nhd. Wachtel, Lüge Hw.: vgl. mhd. wahtele (1), mnl. wachtele E.: s. as. wahtala* 1, st. F. (ō), sw. F. (n)…
modern

Dialekt
Wachtelef.
Westfälisches Wb.

Wachtele f. [verstr.] Wachtel (Coturnix coturnix). De Wachel röppt ( Dor Wl ). Ne Wattel häbb ik hier a’ Jaorn nich mehr…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wahtele KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wachtele KöblerMnd
wachtele LW
wachtelenwēte KöblerMnd
st KöblerMnd

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wahtala KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

kwakul KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wachtele

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wachtele 2 Komponenten

wach+tele

wachtele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.