Aggregat · alle Wörterbücher

wīsa

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 21

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

wīsa st. F. (ō), sw. F. (n)

wīsa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Weise (F.) (2), Art (F.) (1), Maß, Brauch, Sitte, Handlungsweise, Melodie, Art und Weise ne. kind (N.), custom, melody ÜG.: lat. commercium Gl, (consuetudo) Gl, (deformis) N, (exemplum) N, huiusmodi (= in desa wīsun) T, (mensura) MF, modulus Gl, modulatus (M.) N, modus Gl, N, O, mos Gl, T, numerus Gl, omni modo (= zi allen wīsōn) N, (pactum)? Gl, paradigma? Gl, quadrupliciter (= zi fior wīson) N, (quemadmodum) O, quemadmodum (= zi dero wīsun ibu) T, quemadmodum (= zi welīhhero wīsun) T, (quomodo) O, ratio N, ritus Gl, N, (scyphus) (= in andera wīsun gitāniu) …

KöblerAhd ahd.

wīsa st. F. (ō)

wīsa , st. F. (ō) nhd. Weisheit, Schlauheit ne. wisdom ÜG.: lat. (versutia) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: germ. *weisō-, *weisōn, *wīsō-, *wīsōn, sw. F. (n), Weisheit; s. idg. *u̯idusī-,…

KöblerAs as.

wīsa st. F. (ō), sw. F. (n)

wīsa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Weise (F.) (2), Art (F.) (1) ne. kind (N.), way (N.) ÜG.: lat. (instar) GlS, modus GlEe Vw.: s. kuning-*, land-* Hw.: vgl. ahd. wīsa* (1) (st. F.…

KöblerAe ae.

wīsa sw. M. (n)

wīsa , sw. M. (n) nhd. Leiter (M.), Führer Vw.: s. fierd-, hilde- E.: s. wīs (1) L.: Hh 399, Hall/Meritt 144b, Lehnert 236b

KöblerAfries ae.

wīsa sw. V. (1)

wīsa , sw. V. (1) nhd. weisen, zeigen, aufweisen, vorschreiben, erkennen, zuerkennen ne. show (V.), assign, recognize ÜG.: lat. ostendere K 3 Vw.: s. bi-, fon-, for-, forth-, gader…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
wīsast. F. (ō), sw. F. (n)
Köbler As. Wörterbuch

wīsa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Weise (F.) (2), Art (F.) (1) ne. kind (N.), way (N.) ÜG.: lat. (instar) GlS, modus Gl…
8.–11. Jh.

Altenglisch
wīsasw. M. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wīsa , sw. M. (n) nhd. Leiter (M.), Führer Vw.: s. fierd-, hilde- E.: s. wīs (1) L.: Hh 399, Hall/Meritt 144b, Lehnert 2…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wīsast. F. (ō), sw. F. (n)
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wīsa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Weise (F.) (2), Art (F.) (1), Maß, Brauch, Sitte, Handlungsweise, Melodie, Art und We…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 30 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wīsa KöblerAhd
wīsa KöblerAhd
wīs KöblerAhd
kuning KöblerAhd
lant KöblerAhd

Gotisch · 4.–6. Jh.

weisjan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wīsa KöblerAs
kuningwīsa KöblerAs
land KöblerAs
landwīsa KöblerAs
kuning KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

wīsa KöblerAe
wīsa KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
fierd KöblerAe
fierdwīsa KöblerAe
hildewīsa KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
bekwīsa KöblerAfries
bi KöblerAfries
biwīsa KöblerAfries
fon 40 KöblerAfries
fonwīsa KöblerAfries
forth KöblerAfries
forthwīsa KöblerAfries
forwīsa 1 und häufiger KöblerAfries
gader 16 KöblerAfries
gaderwīsa 2 KöblerAfries
in 36 KöblerAfries
inwīsa KöblerAfries
ofwīsa 1 und häufiger KöblerAfries
tō 1 und häufiger KöblerAfries
tōwīsa 1 und häufiger KöblerAfries
wan KöblerAfries
wanwīsa KöblerAfries
wīsene KöblerAfries
wīsinge KöblerAfries
is KöblerAe
tō KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯(e)id Pokorny
au̯(e)-9, au̯ed-, au̯er Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wīsa

21 Bildungen · 6 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

wīsa‑ als Erstglied (6 von 6)

wīsaftich

KöblerMnd

wīs·aftich

wīsaftich , Adj. Vw.: s. wishaftich* L.: Lü 587a (wîsaftich)

wīsage

KöblerMhd

wīs·age

wīsage , st. N., st. F. Vw.: s. wīssage (3)

wīsagen

KöblerMhd

wīsa·gen

wīsagen , sw. V. Vw.: s. wīssagen (1)

Wīsatchërneⁿ

Idiotikon

Wīsatchërneⁿ Band 3, Spalte 468 Wīsatchërneⁿ 3,468

Wīsathaber

Idiotikon

Wīsathaber Band 2, Spalte 934 Wīsathaber 2,934

Wīsatpfänning

Idiotikon

Wīsatpfänning Band 5, Spalte 1133 Wīsatpfänning 5,1133

‑wīsa als Zweitglied (15 von 15)

bekwīsa

KöblerAfries

*bekwīsa , sw. V. (1) Vw.: s. ur- E.: s. bek*, wīsa L.: Hh 135b, Rh 1110a

inwīsa

KöblerAfries

*inwīsa , sw. V. (1) nhd. einweisen ne. commit to Hw.: s. inwīsinge E.: s. in-, wīsa<o:p></o:p>

kuningwīsa?

KöblerAhd

*kuningwīsa? , st. F. (ō), sw. F. (n) Hw.: vgl. as. kuningwīsa*

wanwīsa

KöblerAfries

*wan·wīsa

*wanwīsa , sw. V. (1) nhd. fehlweisen, mangelhaft unterweisen ne. instruct wrongly Hw.: s. wanwīsinge E.: s. *wan, wīsa

andwīsa

KöblerAfries

and·wīsa

andwīsa , sw. V. (1) Vw.: s. undwīsa

biwīsa

KöblerAfries

biwīsa , sw. V. (1) nhd. beweisen, zuweisen, anweisen, zuerkennen ne. prove (V.), bestow (V.) Q.: E, S, W, Jur E.: s. bi, wīsa L.: Hh 131a, …

fierdwīsa

KöblerAe

fierdwīsa , sw. M. (n) nhd. Kriegsführer, Leiter (M.), Führer, Häuptling E.: s. fierd, wīsa L.: Hall/Meritt 144b, Lehnert 88b

fonwīsa

KöblerAfries

fon·wīsa

fonwīsa , sw. V. (1) nhd. fortweisen, abweisen ne. reject (V.) Q.: R, W E.: s. fon, wīsa L.: Hh 29b, Rh 750a

forthwīsa

KöblerAfries

forth·wīsa

forthwīsa , sw. V. (1) nhd. zuteilen, gerichtlich entscheiden ne. distribute, decide Q.: S E.: s. forth, wīsa L.: Hh 30b, Hh 138b, Hh 158, R…

fyrdwīsa

KöblerAe

fyrdwīsa , sw. M. (n) Vw.: s. fierdwīsa

gadurwīsa

KöblerAfries

gadurwīsa , sw. V. (1) Vw.: s. gaderwīsa

hildewīsa

KöblerAe

hilde·wīsa

hildewīsa , sw. M. (n) nhd. Schlachtführer, Kampfführer, Kommandant E.: s. hild, wīsa L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

kuningwīsa

KöblerAs

kuning·wīsa

kuningwīsa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Königsweise“, Königsart ne. regal style (N.) Hw.: vgl. ahd. *kuningwīsa? (st. F. ō, sw. F. n) Q.: …

landwīsa

KöblerAs

land·wīsa

landwīsa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Landweise“, Landessitte, Landesbrauch ne. custom (N.) ÜG.: lat. (consuescere) H, consuetudo H, mos H…

lantwīsa

KöblerAhd

lant·wīsa

lantwīsa , sw. F. (n) nhd. „Landweise“, Landesart, Landessitte, Sitte des Landes ne. national custom ÜG.: lat. ritus gentis N, (usus)? N Hw.…