Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
vuoge stf.
vuoge stf. fuge, fug. es scheint ahd. zwei feminina ahd. fuogî und ahd. fuoga gegeben zu haben, Graff 3,424; doch erscheint mhd. fuoge so durchgehend, daß das umgelautete füege nur in zusammensetzungen, und auch nicht immer sicher, vorkommt. vgl. Lachmann zu Iw. 860. einige von den hierher gezogenen stellen könnten auch zu vuoc stm. gehören. mnd. vôge Roth. 2047.
1. fuge, die stelle wo zwei theile an einander gefügt sind. der roc was zen fuogen unt zen velten in fremdem prîse bedâht Trist. 6560.
2. das fügen, ins werk setzen. daʒ maget kint trûge âne mannes fûge Mar. 192. wie sonst âne mannes rât.
3. wohlanständigkeit, schicklichkeit; anständiges benehmen. eʒ was michel vuoge Iw. 96. a. Heinr. 1511. sîn ellen zuo der vuoge diu wârn beidiu grôʒ Nib. 1773,2. was sîn ellen âne fuoge Parz. 344,9. daʒ ich ein lützel fuoge kan Walth. 116,11. ein man der deheiner slahte fuoge kan Wigal. 5770. ob er bedenken wolde waʒ fuoge wær und êre Trist. 1049. her ne mach dich gesên niet mit nicheiner slachte vôge Roth. 2047. vgl. MS. 1,182. b. mit vuoge geschehen Iw. 61. 102. mügeʒ mit fuoge wesen Nib. 882,5. mit fuoge, fuog werben Walth. 111,37. Parz. 719,7. mit vuoge tuon Barl. 29,27. 44,39 Pf. vgl. Rab. 299. Hätzl. 1,37,38. mit rehter fuoge MS. 2, 71. a. âne fuoge minnen das. 1,16. a. si was den armen vil bereit, den rîchen hêrrn ze vuoge g. frau 155. daʒ ist in fûge siten Ludw. kreuzf. 4590. fuoge anständigen lebensgenuß mêren MS. 2,70. a. — plural. zwô fuoge hân ich doch, swie ungefüege ich sî Walth. 47,36. an manegen ir tugenden unde ir fuogen Trist. 5256. ir frouwen wolde ich gerne sehen nâch fuogen und nâch êren Trist. 1261. sô si mit fuogen kunde das. 11858.
4. geschicklichkeit, kunstfertigkeit. hôchvart manege vuoge hât Vrid. 29,24. sich huop von sîner fuoge (geschicklichkeit im singen und harfenspiel) rede unde zal genuoge Trist. 3633. vgl. 4820. swaʒ er fuoge kunde mit handen und mit munde das. 4254. jâ kunde er (Horant, der sänger) sîner vuoge wol genieʒen Gudr. 389,4. die trîben ander fuoge schôn under rehte kunnen troj. 1. b. sîne fuoge und sîne kunst mac nieman in lêren das. 1. c. waʒ touc in dem wilden walde kleiner vogellîne sanc? wer seit in der vuoge danc MS. 2,103. b. daʒ karte er ûf die vûge, ob er in mochte entwischen Pass. K. 242,65. — plur. für alle fuoge ist edel sanc getiuret und gehêre MS. 2,207. a. dâ was mit grôʒen vûgen wol vlîʒeclîche zîrheit allen enden angeleit Pass. K. 240,28. diu maget schoub ir vingerlîn zwischen die zene sîn: mit grôʒen fuogen daʒ geschach Parz. 576, 15.
5. füglichkeit, passende gelegenheit. zeime tage der vuoge habe an einem passenden tage Iw. 112. so erkande ich wol die fuoge, wenne unde wie man singen solde Walth. 48,23. swenne eʒ diu fuoge lie geschehn, sô gruoʒte si in Trist. 1084. wie im diu vuoge wurde kunt Barl. 139,20 Pf. biʒ dir ein gevellic zît der sage rehte vuoge gît Barl. 182,16.
6. von einigen schriftstellern wird das wort im pluralis in einem allgemeinern sinne, wie art, weise, sitte gebraucht. mit tugentlîchen vûgen s. v. a. tugentlîche Pass. K. 259,93. 342,16. mit veterlîchen, zuchteclîchen vûgen das. 68, 34. 235,94. si erslûgin nâch vîentlîchin vûgin swaʒ dâ was Jerosch. 59. a. mit welcher wunne vûgin daʒ heilictûm si trûgin das. 44. c.
1. fuge, die stelle wo zwei theile an einander gefügt sind. der roc was zen fuogen unt zen velten in fremdem prîse bedâht Trist. 6560.
2. das fügen, ins werk setzen. daʒ maget kint trûge âne mannes fûge Mar. 192. wie sonst âne mannes rât.
3. wohlanständigkeit, schicklichkeit; anständiges benehmen. eʒ was michel vuoge Iw. 96. a. Heinr. 1511. sîn ellen zuo der vuoge diu wârn beidiu grôʒ Nib. 1773,2. was sîn ellen âne fuoge Parz. 344,9. daʒ ich ein lützel fuoge kan Walth. 116,11. ein man der deheiner slahte fuoge kan Wigal. 5770. ob er bedenken wolde waʒ fuoge wær und êre Trist. 1049. her ne mach dich gesên niet mit nicheiner slachte vôge Roth. 2047. vgl. MS. 1,182. b. mit vuoge geschehen Iw. 61. 102. mügeʒ mit fuoge wesen Nib. 882,5. mit fuoge, fuog werben Walth. 111,37. Parz. 719,7. mit vuoge tuon Barl. 29,27. 44,39 Pf. vgl. Rab. 299. Hätzl. 1,37,38. mit rehter fuoge MS. 2, 71. a. âne fuoge minnen das. 1,16. a. si was den armen vil bereit, den rîchen hêrrn ze vuoge g. frau 155. daʒ ist in fûge siten Ludw. kreuzf. 4590. fuoge anständigen lebensgenuß mêren MS. 2,70. a. — plural. zwô fuoge hân ich doch, swie ungefüege ich sî Walth. 47,36. an manegen ir tugenden unde ir fuogen Trist. 5256. ir frouwen wolde ich gerne sehen nâch fuogen und nâch êren Trist. 1261. sô si mit fuogen kunde das. 11858.
4. geschicklichkeit, kunstfertigkeit. hôchvart manege vuoge hât Vrid. 29,24. sich huop von sîner fuoge (geschicklichkeit im singen und harfenspiel) rede unde zal genuoge Trist. 3633. vgl. 4820. swaʒ er fuoge kunde mit handen und mit munde das. 4254. jâ kunde er (Horant, der sänger) sîner vuoge wol genieʒen Gudr. 389,4. die trîben ander fuoge schôn under rehte kunnen troj. 1. b. sîne fuoge und sîne kunst mac nieman in lêren das. 1. c. waʒ touc in dem wilden walde kleiner vogellîne sanc? wer seit in der vuoge danc MS. 2,103. b. daʒ karte er ûf die vûge, ob er in mochte entwischen Pass. K. 242,65. — plur. für alle fuoge ist edel sanc getiuret und gehêre MS. 2,207. a. dâ was mit grôʒen vûgen wol vlîʒeclîche zîrheit allen enden angeleit Pass. K. 240,28. diu maget schoub ir vingerlîn zwischen die zene sîn: mit grôʒen fuogen daʒ geschach Parz. 576, 15.
5. füglichkeit, passende gelegenheit. zeime tage der vuoge habe an einem passenden tage Iw. 112. so erkande ich wol die fuoge, wenne unde wie man singen solde Walth. 48,23. swenne eʒ diu fuoge lie geschehn, sô gruoʒte si in Trist. 1084. wie im diu vuoge wurde kunt Barl. 139,20 Pf. biʒ dir ein gevellic zît der sage rehte vuoge gît Barl. 182,16.
6. von einigen schriftstellern wird das wort im pluralis in einem allgemeinern sinne, wie art, weise, sitte gebraucht. mit tugentlîchen vûgen s. v. a. tugentlîche Pass. K. 259,93. 342,16. mit veterlîchen, zuchteclîchen vûgen das. 68, 34. 235,94. si erslûgin nâch vîentlîchin vûgin swaʒ dâ was Jerosch. 59. a. mit welcher wunne vûgin daʒ heilictûm si trûgin das. 44. c.