Aggregat · alle Wörterbücher

vruhtbærec

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

vruhtbærec

vruhtbærecAWB, vruhtbæricbæricAWB mhd. adj., nur Gl.
5, 37, 55 (13. Jh.) vroygberg: ‚fruchtbar, uber-
tim‘ (frühnhd. fruchtberck [Dt. Wb. IV, 1, 1,
266]; mndd. vruchtbārich; mndl. vruchtbarich,
vrochtber[e]ch). S. fruht, beran, -îg. – *fruhtsam*fruht
sam adj., nur Gl. (13.? Jh.): ‚fruchtbar, uber‘.
S. -sam. – Ahd. Wb. III, 1294; Splett, Ahd.
S601vruhtbærec – frumafol 602
Wb. I, 269; Starck-Wells 181; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 312; Lexer III, 547.

AWB ahd.

vruhtbærec mhd. adj.

vruhtbærec , -bæric mhd. adj. , vgl. Lexer, Hwb. 3,547, frühnhd. fruchtberck DWb. IV,1,266; mnd. vruchtbârich, mnl. vruchtbarich, vrochtber(e)ch. vroygberg: Grdf. Gl 5,37,55 ( SH b…

Lexer mhd.

vruhtbærec adj.

vruht-bærec , vruht-bæric adj. fecundus, fertilis, fructuosus Dfg. 228 c . 231 b . 248 c . fruhtbêriger nutz Schaab 64 1322 .

LexerN mhd.

vruhtbærec

vruhtbærec wie fruchtpêrig das lant dô wêr Kzm. sp. 223 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
vruhtbærecmhd. adj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

vruhtbærec , -bæric mhd. adj. , vgl. Lexer, Hwb. 3,547, frühnhd. fruchtberck DWb. IV,1,266; mnd. vruchtbârich, mnl. vruc…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
vruhtbærecadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

vruht-bærec , vruht-bæric adj. fecundus, fertilis, fructuosus Dfg. 228 c . 231 b . 248 c . fruhtbêriger nutz Schaab 64 1…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

vruhtbærec AWB
vruhtbærec EWA
bæric EWA
fruht EWA
fruht EWA
fruht KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vruht-bærec Lexer
vruhtbærec LexerN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vruhtbaerec

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vruhtbaerec 2 Komponenten

vruht+baerec

vruhtbaerec setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vruhtbaerec‑ als Erstglied (2 von 2)

vruhtbærecheit

FindeB

vruhtbaerec·heit

vruhtbærecheit stf. Ot. Eckh.i,ii BDan. Tauler Schürebr.

vruhtbærec(ic)heit

Lexer

vruhtbærec(ic)heit , vruhtbârkeit stf. BMZ fecunditas, fertilitas, utilitas Dfg. 228 c . 231 b . 631 c . Ludw. Ot. 457 b . Mgb. 165,25. Myst…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vruhtbaerec". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vruhtbaerec/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „vruhtbaerec". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vruhtbaerec/ewa. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vruhtbaerec". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vruhtbaerec/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_vruhtbaerec_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vruhtbaerec"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vruhtbaerec/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}