Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vrîen swv.
vrîen, vrîgen swv. (BMZ tr.frei machen, erlösen, erretten, liberare, libertare MWVQVZDfg. 326c. MWVQVZTrist. MWVQVZWig. MWVQVZKrone, MWVQVZMyst. MWVQVZJer. MWVQVZPass. (si wolden in vr. H. 210,57. daʒ du die siechen vrîes MWVQVZib. 303,17. sus gîngen si dô beide gevrîet predigen godes wort MWVQVZib. 167,69. die in dâ wolde vr. MWVQVZMarlg. 51,86. swaʒ si gebat Marîen umb iren sun ze vrîen, den kerker nieman ir entslôʒ MWVQVZib. 41,28). sît er uns hât gevrîet MWVQVZMsh. 3,160a. sine vrîet dikeine barmherzikeit MWVQVZW. v. N. 32,4. mit dat. d. p. MWVQVZWalth. 80,9. den wart ir phant gelœset und gevrîget MWVQVZGudr. 327,3. wir süllen vrîgen ir daʒ lant MWVQVZVirg. 10,13. er vrîgete uns die tenne MWVQVZib. 564,6. wer frîet uns die strâʒe MWVQVZEnenk. p. 311. mit gen. d. s. frei machen, entledigen, berauben von: der zageheit fr. MWVQVZErnst 1859. ich bin aller missetât gevrîet MWVQVZj.Tit. 4903. daʒ ich everunge werde gevrît MWVQVZLoh. 7668. der wart armuot gevrîet MWVQVZib. 2490. er lie sich rouben unde vrîen sînes vrechen muotes MWVQVZTroj. 14770. er wolde ir wunnebæren lîp dâ lobes und êren vr. MWVQVZib. 38077. wie gar ich vröuden vrîe dîn herze und dînen reinen muot MWVQVZib. 29346. wâfen über die schande sî geschrîet, diu vil êren vrîet alter unde jugent MWVQVZKonr. lied. 31,40. der arbeit du die lûte vrîst MWVQVZAlbr. 27,67. er wirt gevrîet alles tûvels anhaft MWVQVZPass. 146,49. mit präpp. an lobe gefrîet MWVQVZj.Tit. 6028. vrîen von MWVQVZTrist. H. MWVQVZBarl. MWVQVZJer. MWVQVZPass. (du vrîes dînen vrûnt von leides cloben H. 147,72). von sorgen gefrît MWVQVZErnst 4882. si was gevrîet von wandelbærem meine MWVQVZTroj. 19982. MWVQVZEngelh. 5725. vrîe uns von sünden MWVQVZMariengr. 210. gevrîet was daʒ hundelîn von der justiere MWVQVZWig. 63,9. vr. vor MWVQVZWalth. MWVQVZMs. (er vrît mich vor im H. 3,282b). MWVQVZKonr. gefrîet vor allen bœsen dingen MWVQVZBerth. 448,7. vor gewalte MWVQVZLoh. 2100, vor nôt gevrîet MWVQVZBloch 472. die armen vr. vor gewalt MWVQVZLs. 1. 428,52. wolt ir mich vor dem tôde fr. MWVQVZKol. 283,233. refl. mit gen. d. s. daʒ er sich kampfes wolte fr. MWVQVZTroj. 3590. er wolte sich niht vr. ir geselleschefte MWVQVZib. 15394. diu heide wil vr. und entblœʒen sich liehter bluomen MWVQVZKonr. lied. 17,2. der nigromantîen wolte er sich vr. MWVQVZPass. 169,4, mit präpp. der vrîet sich von sünden gar MWVQVZMsh. 3,4b. MWVQVZMarlg. 258, 553. sich von gote vr., von ihm abfallen MWVQVZPass. K. 158,32. si welnt sich vor allen vögten vr. MWVQVZMsh. 2,78a. sich vor schanden vr. MWVQVZib. 3,344b. — frei lassen, manumittere MWVQVZDfg. 348b; mit einem privileg begaben, privilegiare MWVQVZib. 460b. frîgen MWVQVZChr. 8. 407,7; 9. 616, 13. 708,7. 744,28. mit be-, ent-, ge-, ver-. )