Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vremde adj.
vremde, vremede, vrömde, vrömede adj. (BMZ fromede MWVQVZWindb. ps. 17,51. 48,11, fromede MWVQVZExod. D. 124,34. 157,15, fromde MWVQVZApoll. S. 30,27. frümbde MWVQVZNp. 37. frönde MWVQVZAd. 880 1314, assim. frömme MWVQVZHb. M. 772. frent MWVQVZRing 36b, 31 —: fremd, allgem. u. zwar den gegens. bezeichnend von nahe: fern, entfernt von, mit dat.(ob er ir vrömde wære MWVQVZGerh. 4704); von eigen: eines andern, einem andern gehörend (vremediu cleider MWVQVZBarl. 161, 27); von einheimisch (vremede mâge, die here geritin wârin ûʒ anderen rîchen MWVQVZRoth. R. 1780. eʒ sint loute harde vremede MWVQVZExod. D. 120,9. vromedeʒ lant MWVQVZib. 124,34. 157,15. vrömdeʒ lant MWVQVZGerh. 1742. MWVQVZApoll. S. 49,28); von bekannt u. vertraut, mit dat. MWVQVZRoth. MWVQVZNib. MWVQVZWalth. dem sîn vromede disiu dinch MWVQVZExod. D. 157,4. noch dan was si ime vremide MWVQVZRoth. R. 1921. daʒ liut ist uns fremede MWVQVZRul. 97,22. si sint einander ze frömde noch ze heimlich MWVQVZBüchl. 2,77. list, der allen liuten fremde ist MWVQVZAmis L. 508. künste, die mir vor frömd wâren MWVQVZMgb. 205,7; von gewöhnlich: auffallend, befremdlich, seltsam, wunderlich, sonder-, wunderbar, selten (nicht vorhanden), z. b. fremde sinne MWVQVZEr. 5159. von fremdem gebâre MWVQVZib. 6598. dô endet sich diu fremde wæhe MWVQVZib. 6772. daʒ dûhtse ein fremde sache MWVQVZib. 9903. eʒ dunket mich ein vrömdeʒ wunder MWVQVZSilv. 3031. ich wil euch frömde mær sagen MWVQVZFasn. 502,11. auch so hœren wir von Bêheim herausz nihts fremds MWVQVZChr. 1. 434,16. wan es wêr fremd ze hœren MWVQVZApoll. S. 87,14. ir nam des vremd, sie wunderte sich darüber MWVQVZMone 6. 195,25. lîlachen was dâ fremde, nicht vorhanden MWVQVZHelmbr. 1043. von der sumerlîchen zît was hitze dâ niht fremde MWVQVZEngelh. 3032. mit dat. in wâren kleider fremde, sie hatten keine kleider MWVQVZIw. 4921. — zu vram; )