lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vollauf

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vollauf m.

Bd. 26, Sp. 592

vollauf , m. , fülle, grosze menge, überflusz, bei Campe als empfehlenswerthe neubildung verzeichnet und aus Schiller ( s. unten ) und Moser belegt. — die substantivierung des adv. erfolgt leicht im anschlusz an die wendung vollauf haben; vgl. z. b.: wil alle tage vollauf und vollen kropf haben Mathesius Syrach (1586) 116 a ; wie es bey gemeinen hochzeiten zuogaht. do muosz nummen der vollauff sein, man vergiszt aller armuot Wickram 2, 58 B.; dem reichen kornbauren ist seine volle scheuer die gnade: dem schlemmer sein vollauff Dannhauer catechismusmilch 6, 80 ; alles, alles miteinander ist im …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Volláuf

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Volláuf , adverb. im reichen Maße, überflüßig. Alles vollauf haben, Ezech. 16, 49. Er mag mein Haupt vollauf begießen, O…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vollauf

    Goethe-Wörterbuch

    vollauf [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vollaufAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    voll-auf Adv. : ' reichlich, in Fülle '. 's is alles volluf do [ RO-Lettw ]. Südhess. II 841/42 ; Rhein. IX 149 ; Lothr.…

  4. —
    Sprichwörter
    Vollauf

    Wander (Sprichwörter)

    Vollauf 1. Ich habe vollauf gehabt, sagte der Junge zu seinem Vater, als er mit geschwollenem Gesicht nach Hause kam. Ho…

  5. —
    Spezial
    vollauf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    voll|auf adv. (völlig) daldöt, plenamënter, completamënter. ▬ mit etw. vollauf zufrieden sein ester plenamënter contënt …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vollauf

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vollauf 2 Komponenten

voll+auf

vollauf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vollauf‑ als Erstglied (2 von 2)

vollaufen

RDWB1

voll·aufen

vollaufen, volllaufen наполнить (до краёв), напустить воду sie ließ die Badewanne ~ - она напустила воду в ванну übertr. sich ~ - напиться п…

vollaufgeblüht

DWB

vollaufgeblüht , part. : und braucht den jüngling nicht zu neiden, um den vollaufgeblüht sie ( die rosen ) stehn Novalis schr. 1, 144 Minor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vollauf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vollauf
MLA
Cotta, Marcel. „vollauf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vollauf. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vollauf". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vollauf.
BibTeX
@misc{lautwandel_vollauf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vollauf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vollauf},
  urldate      = {2026-05-19},
}