Eintrag · Schweizerisches Idiotikon
vilen
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 8 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 31
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschvîlenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
vîlen swv. ib. feilen, limare (vîlen, fîeln, feilen, feiheln, fiheln, vigeln) Dfg. 329 c . tr. wie schôn der slüʒʒel was…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschvilensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
vilen , sw. V. Vw.: s. vīlen
-
modern
Dialektvilen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
vilen vervielfältigen, vermehren: ‘der thor vilet und menget seine wort’ Geiler S. M. 75 b .
Verweisungsnetz
41 Knoten, 39 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Hub 1
Kompositum 33
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit vilen
15 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen
vilen‑ als Erstglied (2 von 2)
vîlenhouwer
Lexer
vîlen-houwer stm. veilnhawer, feilenhauer Chr. 11. 572,5. 698,10.
vilenāch
KöblerMhd
vilenāch , Adv. Vw.: s. vilnāch
‑vilen als Zweitglied (8 von 8)
afvîlen
MNWB
afvîlen , swv. , abfeilen.
bevilen
KöblerMhd
bevilen , sw. V. nhd. „bevielen“, für groß halten, für bedeutend halten, zu viel sein (V.), verdrießen, sich zuviel herausnehmen, schwerfall…
ervîlen
Lexer
er-vîlen swv. feilen. die negele erv. Türl. Wh. 117 b .
gevilen
KöblerMhd
gevilen , sw. V. nhd. zu viel sein (V.), zu viel dünken, viel werden Q.: HvNst (FB geviln), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ge, vil W.: nhd…
umbevilen
KöblerMhd
umbevilen , sw. V. nhd. einklemmen? Q.: JvFrst (1340-1350) (FB umbeviln) E.: s. umbe (2), vilen W.: nhd. DW- L.: FB 372a (umbeviln)
vervilen
KöblerMhd
vervilen , sw. V. nhd. zuviel werden, zuviel dünken, zuviel sein (V.) für Q.: Brun, Apk, Hiob (FB verviln), Frl, Georg (nach 1231) E.: s. ve…
übervilen
KöblerMhd
übervilen , sw. V. nhd. erhöhen, mehren Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. übervil (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 240b (überviln), LexerHW 2, 1673 (ü…
ūtvilen
KöblerMnd
ūtvilen , sw. V. Vw.: s. ūtvīlen*
Ableitungen von vilen (5 von 5)
bevilen
KöblerMhd
bevilen , sw. V. nhd. „bevielen“, für groß halten, für bedeutend halten, zu viel sein (V.), verdrießen, sich zuviel herausnehmen, schwerfall…
ervîlen
Lexer
er-vîlen swv. feilen. die negele erv. Türl. Wh. 117 b .
gevilen
KöblerMhd
gevilen , sw. V. nhd. zu viel sein (V.), zu viel dünken, viel werden Q.: HvNst (FB geviln), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ge, vil W.: nhd…
vervilen
KöblerMhd
vervilen , sw. V. nhd. zuviel werden, zuviel dünken, zuviel sein (V.) für Q.: Brun, Apk, Hiob (FB verviln), Frl, Georg (nach 1231) E.: s. ve…
zervîlen
Lexer
zer-vîlen swv. BMZ zerfeilen. die bant und die ringe zer fîgeln Chr. 8. 87,21.