lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vîlen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
11

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vîlen swv.

Bd. 3, Sp. 349
vîlen swv. (ib. feilen, limare (vîlen, fîeln, feilen, feiheln, fiheln, vigeln) MWVQVZDfg. 329c. tr. wie schôn der slüʒʒel was gevîlt MWVQVZGa. 2. 440, 923. er het sô vast geeilt, daʒ in die dorn heten geveilt, geritzt MWVQVZChrist. S. 364. ûʒ manegen tiuren stein buochstaben wâren meisterlîch gevîlet und ergraben MWVQVZLoh. 5342. viglen MWVQVZKuchm. 14. bildl. swer hiuwer niht gebûren vigel (: rigel), beraubt, schindet MWVQVZHelbl. 13,164; absol.obsc. die veilten all die langen nacht MWVQVZRing 43b, 26; refl.sich ûʒ vîlen MWVQVZTürl. Wh. 63a. — mit abe (MWVQVZMsh. 3,36b. MWVQVZKolm. 6,599), ûʒ-, er-, under-, zer-. )
574 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vîlenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    vîlen swv. ib. feilen, limare (vîlen, fîeln, feilen, feiheln, fiheln, vigeln) Dfg. 329 c . tr. wie schôn der slüʒʒel was…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vilensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    vilen , sw. V. Vw.: s. vīlen

  3. modern
    Dialekt
    vilen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vilen vervielfältigen, vermehren: ‘der thor vilet und menget seine wort’ Geiler S. M. 75 b .

Verweisungsnetz

41 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vilen

15 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

vilen‑ als Erstglied (2 von 2)

vilenāch

KöblerMhd

vilenāch , Adv. Vw.: s. vilnāch

‑vilen als Zweitglied (8 von 8)

afvîlen

MNWB

afvîlen , swv. , abfeilen.

bevilen

KöblerMhd

bevilen , sw. V. nhd. „bevielen“, für groß halten, für bedeutend halten, zu viel sein (V.), verdrießen, sich zuviel herausnehmen, schwerfall…

ervîlen

Lexer

er-vîlen swv. feilen. die negele erv. Türl. Wh. 117 b .

gevilen

KöblerMhd

gevilen , sw. V. nhd. zu viel sein (V.), zu viel dünken, viel werden Q.: HvNst (FB geviln), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ge, vil W.: nhd…

umbevilen

KöblerMhd

umbe·vilen

umbevilen , sw. V. nhd. einklemmen? Q.: JvFrst (1340-1350) (FB umbeviln) E.: s. umbe (2), vilen W.: nhd. DW- L.: FB 372a (umbeviln)

vervilen

KöblerMhd

ver·vilen

vervilen , sw. V. nhd. zuviel werden, zuviel dünken, zuviel sein (V.) für Q.: Brun, Apk, Hiob (FB verviln), Frl, Georg (nach 1231) E.: s. ve…

übervilen

KöblerMhd

übervilen , sw. V. nhd. erhöhen, mehren Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. übervil (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 240b (überviln), LexerHW 2, 1673 (ü…

ūtvilen

KöblerMnd

ūtvilen , sw. V. Vw.: s. ūtvīlen*

Ableitungen von vilen (5 von 5)

bevilen

KöblerMhd

bevilen , sw. V. nhd. „bevielen“, für groß halten, für bedeutend halten, zu viel sein (V.), verdrießen, sich zuviel herausnehmen, schwerfall…

ervîlen

Lexer

er-vîlen swv. feilen. die negele erv. Türl. Wh. 117 b .

gevilen

KöblerMhd

gevilen , sw. V. nhd. zu viel sein (V.), zu viel dünken, viel werden Q.: HvNst (FB geviln), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ge, vil W.: nhd…

vervilen

KöblerMhd

vervilen , sw. V. nhd. zuviel werden, zuviel dünken, zuviel sein (V.) für Q.: Brun, Apk, Hiob (FB verviln), Frl, Georg (nach 1231) E.: s. ve…

zervîlen

Lexer

zer-vîlen swv. BMZ zerfeilen. die bant und die ringe zer fîgeln Chr. 8. 87,21.