Aggregat · alle Wörterbücher

vesel

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vesel dim.

Bd. 26, Sp. 3

vesel , dim. zum vorhergehenden worte, oft in der bedeutung 4, vgl. ves-chen, veselein. es ist z. th. mit fäsel, der umgelauteten form von fasel, zusammengefallen: festuca, vesel nov. gl. 172 a ; fesel, faser Schmeller bayer. wb. 1, 767 ; fesile, balg, welcher die getreidekörner und bohnen umgiebt Lexer kärnt. wb. 94 ; fēsel, n., balg, hülse des getreidekorns, spelt und dessen hülse, rispe, spreu Schoepf tirol. idiotikon 133 ; fērsle, n. Fischer schwäb. wb. 2, 1436 ; fäsel ( umgelautete form zu fasel), faser, faden Staub-Tobler 1, 1064 ; nld. vezel, f., faser, vezeltje, n., fäserlein an einer …

BMZ mhd.

vësel

vësel ramex voc. vrat.

BMZ mhd.

vesel adj.

vesel adj. fruchtbar, trächtig. mîn sun, du pist ein starcher esil: du wirdest vile fesil Genes. fundgr. 79,25. esile umbâre joch fesile zur zucht das. 46,42.

KöblerMhd mhd.

vesel st. N.

vesel , st. N. nhd. Spreu, Stroh Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. vese W.: nhd. DW- L.: Hennig (vesel), LexerHW 3, 325 (vesel)

KöblerMhd mhd.

vesel Adj.

vesel , Adj. nhd. lagernd, auf Stroh lagernd E.: s. vese W.: nhd. DW- L.: Lexer 287a (vesel), Hennig (vesel)

+ 8 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

vesel st. M.

vesel , st. M. Vw.: s. visel (1)

KöblerMhd mhd.

vesel Adj.

vesel , Adj. nhd. fruchtbar, trächtig Q.: Gen (1060-1080) E.: s. vese (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 287a (vesel), LexerHW 3, 325 (vesel), Benecke/Müller/Zarncke III, 330a (vesel)

Lexer mhd.

vësel stn.

vësel stn. spreu. vor den mit vesel stuond ein kripp, dar ein muost si dich legen Wolk. 102. 3,4. vgl. Schöpf 133. Kwb. 94.

Lexer mhd.

vësel

vësel s. visel;

Lexer mhd.

vesel adj.

vesel adj. BMZ fruchtbar, von tieren Gen. ( D. 110,25). — zu vasel, visel;

DWB nhd.

vesel m.

vesel , m. , penis, neben visel, s. erstes fisel th. 3, sp. 1690; mhd. wb. 3, 330 a ; Lexer mhd. hdwb. 3, 373 ; bei Fick vergl. wb. d. indog. sprachen 4 3, 242 wird es zu vīsel, mö…

DWB nhd.

vesel f.

vesel , fäsel , f. , bohne. fäselen, phasioli Martin-Lienhart wb. d. elsäss. mundarten 1, 147 b ; fäslen Staub-Tobler 1 , sp. 1065. s. fasole th. 3, sp. 1340.

DWB nhd.

vesel adj.

vesel , adj. , fruchtbar, mhd. vesel, mhd. wb. 3, 330 a ; ahd. fesil Graff 3, 374 . s. oben fasel, m., 1, th. 3, sp. 1337; Fick vergl. wb. d. indog. sprachen 4 3, 239.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vësel
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

vësel ramex voc. vrat.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
veseldim.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

vesel , dim. zum vorhergehenden worte, oft in der bedeutung 4, vgl. ves-chen, veselein. es ist z. th. mit fäsel, der umg…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.