verzögerung

verzögerung, f. , abstraktum zu verzögern (s. d.); wie dieses am frühesten im mnd. (s. u.) nachweisbar. in der form verzügerung bei Kempe poesis triumphans (1676) 5^b; Chemnitz schwed. krieg (s. u.). den bedeutungen von verzögern folgend, wenn auch zuweilen allgemeiner und weniger scharf gefaszt: er solte durch allerhand verzögerungen den feind müde ..., das leidende volck ungedultig machen Lohenstein Arminius (1689) 1, 1067^b; ihr druck (hat) sich durch das, besonders für den druckort unruhvolle jahr 1848 unter mancherlei verzögerungen hingezogen D. F. Strausz Schubarts leben (1849) 1, XIII; wohl aber zeigen die vorkommnisse, dasz eine weitere verzögerung ... immerhin dazu wird benutzt werden können, die sache scheitern zu machen Bismarck polit. reden 4, 385 Kohl. aa) zu verzögern A 1; (hemmender) aufschub eines noch nicht eingetretenen ereignisses über einen vorgesehenen zeitpunkt hinaus: betalen sunder vertogheringhe dusent mark (15. jh.) Schiller-Lübben 5, 475; (ein schreiben,) darinnen er die extremitet, zu welcher es mit ihnen gerathen, also dasz dieselbe einige verzgerung ohne hOechste gefahr nicht erleiden kOente, ihnen remonstrirte Chemnitz schwed. krieg 1 (1648) 155; in verzögerung solch meiner beförderung, die ich so hefftig suchte, wurd ich ... ungedultig Grimmelshausen Simpl. 1, 635 Keller; (ich) suchte mir nur dadurch (durch ein versprechen) verzögerung und einen ausweg zu verschaffen Miller Siegwart (1777) 1, 110; Petrus ... sucht seine gläubigen über die verzögerung dieses tages (der wiederkehr Christi) zu beruhigen Herder 19, 106 S.; fort mit ihm! keinen augenblick verzögerung, die unschuld leidet wegen ihm Bäuerle kom. theater (1820) 5, 95; da ihm (Ascanio) Venus räth, erst unerkannt Silvia zu prüfen, spricht er ... seine ungeduld über diese verzögerung seines glückes aus O. Jahn Mozart (1856) 1, 304; (verfassers) name ist dr. phil. Serenus Zeitblom. ich selbst beanstande die sonderbare verzögerung dieser kartenabgabe Th. Mann Faustus (1948) 14. zum folgenden überleitend im sinne des hinhaltens: die hülfreichen Engländer zuletzt, vielleicht durch list und verzögerung, um ihre absichten zu bringen Göthe I 7, 207 W. bb) zu verzögern A 2; das hemmende verlangsamen, ausdehnen und verschleppen des ablaufes bei einem vorgange bzw. einer angelegenheit. hierher wohl schon: de (der schöppenschreiber) brachte dat doch mit hulpe und rade der borgere van Gosler in eine vortogeringe, dat he dat gelt nicht utgaf (Magdeburg um 1400) städtechron 7, 289; die interposition aber selbst betreffende, damit weiter mit solcher keine verzögerung eruolgete ..., hetten ihre kay. mait. den interponenten solche anheim gestellet (1618) acta publica 2, 16 Palm; in rechtssachen scheinet die verzögerung das gröste unrecht: doch sagen die juristen, dasz verantwortlicher seye, die zeit als die gute sache vernachtheilen Harsdörffer teutscher secretar. (1656) 1, Cc 2^a; es (liegt) an der vielheit, verzögerung und kostbarkeit der processe Thomasius ernsth. ged. u. erinn. (1720) 2, 1; ich erwarte alle stunden die letzten nachrichten in dieser sache deren verzögerung allein unsern hiesigen aufenthalt so langwierig gemacht hat Lessing 2, 277 L.-M.; dramen, mit ihren verschlingungen und verzögerungen Justi Winckelmann (1866) 1, 155; eine verzögerung der abkühlung erhitzter körper Karmarsch-Heeren techn. wb. 1, 24; durch ... verzögerung von depeschen, hatten die beiden korps ... den angriff ohne uns gemacht briefe v. u. an Herwegh (1896) 187. ähnlich im sinne von 'aufenthalt', 'unterbrechung einer fortbewegung': ohne die verzögerung in Dresden, sagten sie, wäre er nichts als ein antiquar geworden Justi Winckelmann (1866) 1, 335; ich sehe, dasz ihre zeilen (allerdings mit der kleinen verzögerung in Sevilla) sechs tage gebraucht haben Rilke br. 1 (1950) 417; nicht ganz frei von einer gewissen unruhe in betreff der unangenehmen verzögerung der reise W. Raabe s. w. I 6, 115. wie unter verzögern 2^b bei Grimmelshausen für das hinschleppen, fristen des lebens: ein schneller tod viel erträglicher gewest wäre als eine so elende verzögerung ihres lebens 2, 778 Keller. cc) zu verzögern B; 'säumigkeit': die speise verdirbt durch deine verzOegerung cibus corrumpitur tua mora (tarditate) Orsäus nomencl. meth. (1623) 295. 'verspätung, (ungebührlich) langes ausbleiben': sie haben recht, meine verzögerung zu tadeln, aber sie werden entschuldigen, dasz ein bruder am sterbebette seiner schwester ... seine pflichten als arbeiter vergiszt Gutzkow ritter v. geiste (1850) 4, 32; genüsse, auf die er bei einer geringen verzögerung seines retters hätte verzicht leisten müssen Moltke schr. u. denkw. (1892) 1, 72. 'zögern': (die) ursache an der langen verzögerung nach haus zu reisen O. Jahn Mozart (1856) 2, 338. dd) vereinzelt wie verzögern A 4, die verzerrung, das in die länge ziehen: das lachen ... ist eine bewegung des gemütes, welches durch die erschütterung desz mittelnetzes (diaphragmatis) verzOegerung der lippen und eilige erhebung desz odems ... des menschen veränderung oder freude anzeiget Harsdörffer Heraclitus u. Democr. (1661) b 8^a. —