lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwërfen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
31

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

verwërfen stv., part. adj.

Bd. 3, Sp. 302
verwërfen stv. (BMZ tr.ab-, hin-, weg-, niederwerfen, ab-, de-, projicere MWVQVZDfg. 2c. 171a. 464a. MWVQVZKaraj. MWVQVZPass. MWVQVZJer. den stain verr hin v. MWVQVZChrist. S. 195. di ougen ûʒ brechen und v. MWVQVZSchb. 175,15; abortire MWVQVZDfg. 4a; stürzen, hinabstürzen: einen über houbet v., praecipitare MWVQVZSchm. Fr. 2,997. verw. in MWVQVZKchr. D. 196,9; niederwerfen, überwinden MWVQVZPass. MWVQVZMyst.; wegwerfen, verschleudern MWVQVZWg. 10029; zurückweisen, verschmähen, verweigern, verstossen, -treiben, verwünschen, repudiare, respuere MWVQVZDfg. 493c. 495a. MWVQVZUlr. MWVQVZKrone (mit alle wart verworfen gar, swaʒ ie ze hôhen vröuden touc 17159b). MWVQVZWg. MWVQVZAneg. (20,57). MWVQVZMyst. MWVQVZErlœs. MWVQVZPass. (den gehôrsam v. H. 240,49. ich hân verworfen mînen got MWVQVZMarlg. 222,306). êre ist verworfen und ir cleit MWVQVZMsh. 3,89a. daʒ mac er v. und widersagen MWVQVZBph. 1072. er was mit worten sô wîs, daʒ man in ninder verwarf MWVQVZAmis L. 345. einen geziuc MWVQVZSwsp. 102,17, eine urteil v., anfechten MWVQVZib. 97,18. durch waʒ verworpes du mich? MWVQVZKarlm. 187,30. den meineidigen sal man v. MWVQVZKsr. 119 (= ûʒ dem rîche werfen 44). verworfen sî der tag, der mich zu untrûwen brâcht! MWVQVZAltsw. 177,12. wî si daʒ kint hin verwurfe MWVQVZPass. 317,39. die heilicheit si von in verwurfen MWVQVZib. 291,41. er verwarf Thêophilum von der hêrschaft MWVQVZMarlg. 196,48. verw. ûʒ MWVQVZKchr. 5138. got verwarf in ze einem künige MWVQVZBerth. 276,22. mit dat. d. p. einem die rede v., zurückweisen, widerlegen MWVQVZRing 51b, 35. verworfen part. adj. verstossen, ausgesetzt: allenthalben ist verworfen der armman MWVQVZErinn. 408. verworfeneʒ kint MWVQVZHalt. 1916. schlecht, untauglich, armselig: verworfene kleider MWVQVZN. v. B. 229. MWVQVZPass. K. 193,33. verworfener muot MWVQVZMgb. 52,17. verworfen salz, daʒ zuo nihtiu nütz ist MWVQVZib. 218, 23. unselig, unglücklich: verworfene tage (dies nefasti) MWVQVZMein. MWVQVZNarr. MWVQVZVintl. 7768. MWVQVZHpt. arzb. 62. MWVQVZFasn. 1372. MWVQVZAnz. 4,40. 10,296. 13,216; bedecken, bewerfen: die ergger v. (mit mörtel) MWVQVZChr. 5. 195,5. einen mit steinen v., auf ihn steine werfen MWVQVZib. 4. 118,25; zuwerfen, verschütten: prunnen, die lang verworfen sint gewesen MWVQVZMgb. 109,3. eine gruob v. und eben machen MWVQVZMone z. 11,113 (1462); werfend aufbrauchen: verwirfestu noch zwei meʒʒer MWVQVZWolfd. D. VI, 153. 156. ein verworfen sper MWVQVZCrane 1517. — refl.sich stürzen in MWVQVZMyst.; abfallen von MWVQVZBerth.; sich verlaufen MWVQVZPass.; ein ende nehmen, sich verlieren MWVQVZPass.; sich entzweien mit MWVQVZKulm. r. 5,23; )
2315 Zeichen · 128 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwërfenstv., part. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ver-wërfen stv. BMZ tr. ab-, hin-, weg-, niederwerfen, ab-, de-, projicere Dfg. 2 c . 171 a . 464 a . Karaj. Pass. Jer. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwêrfen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwêrfen , verb. irreg. S. Adelung Werfen , welches in zwiefacher Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsw…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwerfen

    Goethe-Wörterbuch

    verwerfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verwerfen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verwerfen , s. Fehlgeburt (bei Haustieren).

  5. modern
    Dialekt
    verwërfen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    verwërfe n 1. wie hd. verwerfen, aber selten Dü. 2. bewerfen: Mir han ih ne mit Schneeballe n verworfe n Z. 3. zerwerfen…

  6. Sprichwörter
    Verwerfen

    Wander (Sprichwörter)

    Verwerfen 1. Verwirf das Schlechte nie, ehe du was Besseres hast. Lat. : Nil cito mutabis, donec meliora parabis. 2. Wo …

  7. Spezial
    verwerfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wer|fen I vb.tr. 1 (zurückweisen) refodé (-dëia), sciuré derevers 2 ‹fig› (verurteilen) condané (-nëia) II vb.refl. …

Verweisungsnetz

57 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 4 Kompositum 36 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwerfen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwerfen

ver- + werfen

verwerfen leitet sich vom Lemma werfen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwerfen 2 Komponenten

ver+werfen

verwerfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwerfen‑ als Erstglied (1 von 1)

verwerfenunge

KöblerMhd

verwerfenunge , st. F. nhd. Abwerfung, Wegwerfung, Zurückweisung, Durcheinanderwerfen E.: s. verwerfen W.: nhd. DW- L.: Lexer 285b (verwerfe…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwerfen/lexer?formid=V03120
MLA
Cotta, Marcel. „verwerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwerfen/lexer?formid=V03120. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwerfen/lexer?formid=V03120.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwerfen/lexer?formid=V03120},
  urldate      = {2026-05-10},
}