Aggregat · alle Wörterbücher

verwehren

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

verwehren

Bd. 1, Sp. 1214b

ver|weh|ren vb.tr. proibí (-bësc), nia conzede. ▬ jdm. den Zugang verwehren ti proibí l’azes a valgügn.

Pfeifer_etym nhd.

verwehren

wehren Vb. ‘verteidigen, schützen, hindern’, ahd. wer(i)en, werren (8. Jh.), mhd. weren, wern, werigen ‘schützen, verteidigen, (ver)hindern’, asächs. werian ‘hindern, schützen, bew…

Adelung nhd.

Verwêhren

Verwêhren , verb. regul. act. wehren, d. i. mit Gewalt hindern, daß etwas nicht gethan werde, mit der vierten Endung der Sache und der dritten der Person. Einem etwas verwehren. De…

Campe nhd.

Verwehren v., trs

Verwehren , v. trs . 1) Mit Vorsatz und mit Gewalt hindern, daß etwas nicht gethan werde, nicht geschehe; stärker als wehren , welches mehr die Absicht bezeichnet und nicht wie ver…

DWB nhd.

verwehren v.

verwehren , v. , ahd. farwarian, firwerian Graff 1, 928 ; ahd. gloss. 1, 88 St.-S.; mhd. verwern recht selten: mhd. wb. 3, 515; Lexer ; auch frühnhd. nicht häufig, den wbb. des 16 …

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verwehren

verwehren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

verwehren

verwe h re n verbieten U. Dis kanns t du ih m nit v. Schwindratzh. — Bayer. 2, 972.

MeckWB Dial.

verwehren

verwehren verwehren, hindern, behindern: 'bede wi ..., dat gi den raad to Rozstok ... nicht en vorweren in den vorscreven XX marc gheldes' (1396) UB. 23, 17; 'weret, dat gy se ... …

PfWB Dial.

verwehren schw.

ver-wehren schw. : jemand etwas v., wie schd., ve (r) wehre [verbr.]; vgl. verbieten . Sie veʳwehʳt ehm de Kuß [LA-Venn, verbr.]. SprW.: 's Esse sell mer niemand v., das dut sich v…

RhWB Dial.

verwehren

ver-wehren: einem etwas v.; dat mecht ich doch siehn, wer mer dat v. will Rhfrk, Allg.

RDWB1 spez.

verwehren

verwehren не дано, не даровано, не суждено, не судьба dieser Weg ist uns verwehrt - этот путь нам заказан устойч. diese Träume blieben mir verwehrt - мне не дано, не даровано было …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verwêhren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verwêhren , verb. regul. act. wehren, d. i. mit Gewalt hindern, daß etwas nicht gethan werde, mit der vierten Endung der…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verwehren
Goethe-Wörterbuch

verwehren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verwehren
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verwe h re n verbieten U. Dis kanns t du ih m nit v. Schwindratzh. — Bayer. 2, 972.
—

Spezial
verwehren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|weh|ren vb.tr. proibí (-bësc), nia conzede. ▬ jdm. den Zugang verwehren ti proibí l’azes a valgügn.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verwêhren Adelung
Verwehren Campe
verwehren DWB
verwehren Pfeifer_etym
erwehren DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verwehren GWB
erwehren GWB

Dialekt · modern

verwehren ElsWB
verwehren MeckWB
ver-wehren PfWB
ver-wehren RhWB
wehren2 MeckWB
verwëren ElsWB
verbieten PfWB
wehren PfWB

Spezial · —

verwehren LDWB2
verwehren RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwehren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwehren

ver- + wehren

verwehren leitet sich vom Lemma wehren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwehren 2 Komponenten

ver+wehren

verwehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwehren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verwehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwehren/ldwb2?formid=V01352

MLA

Cotta, Marcel. „verwehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwehren/ldwb2?formid=V01352. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verwehren". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwehren/ldwb2?formid=V01352.

BibTeX

@misc{lautwandel_verwehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwehren/ldwb2?formid=V01352},
  urldate      = {2026-05-17},
}