Aggregat · alle Wörterbücher

verwechseln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

verwechseln

Bd. 1, Sp. 1214b

ver|wech|seln vb.tr. (für etw. anderes, für jdn. anderen halten) desbaraté (-ta), tó por. ▬ ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt i l’á tuta por süa so.

Pfeifer_etym nhd.

verwechseln

Wechsel m. ‘(Aus)tausch, Veränderung, Aufeinanderfolge, Schuldschein’, ahd. wehsal n. m. ‘Tausch, Aufeinanderfolge, Änderung, Handel’ (8. Jh.), mhd. wehsel, (md.) wechsel, wessel m…

Adelung nhd.

Verwêchseln

Verwêchseln , verb. reg. act. ein Ding für das andere geben oder nehmen; doch nur in einigen Fällen. 1. Geld verwechseln, sich für eine Geldsorte den Werth in einer andern geben la…

Campe nhd.

Verwechseln v., trs

Verwechseln , v. trs . gegen oder für ein anderes Ding geben oder geben lassen, nehmen. Geld verwechseln , sich für eine Geldsorte den Werth davon in einer andern geben lassen, als…

DWB nhd.

verwechseln v.

verwechseln , v. , ahd. farwehsalôn Graff 1, 719 ; mhd. verwehseln mhd. wb. 3, 550; Lexer 3, 298 ; mnd. vorwesselen Schiller-Lübben 5, 504 ; mnl. ( Verwijs-Verdam 1, 368 ) und ndl.…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verwechseln

verwechseln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verwechseln

Verwechseln Man verwechselt wol die Handschuhe, aber nicht die Arschbacken. Dän. : Bjerg og bakker blæse sammen, men ikke arsbalder. ( Prov. dan., 71. )

PfWB Dial.

verwechseln schw.

ver-wechseln schw. : 1. 'irrtümlich vertauschen ', veʳwechs(e)le [verbr.]. Den (neuen Hut) hot so e Hamballe oder so en verliebter Handreekes verwechselt [ Zahn Pläsier 214]. RA.: …

RhWB Dial.

verwechseln

ver-wechseln: wie nhd. Allg.; se hotten kä verwesselte Wort metenanner keinen Wortwechsel Saarl-Pachten .

RDWB1 spez.

verwechseln

verwechseln j-d und j-d sind zum Verwechseln ähnlich idiom. - кто-л. похож на кого-л. как две капли воды идиом. ; кто-л. и кто-л. как сиамские близнецы устойч. ; кто-л. с кем-л. ка…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verwêchseln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verwêchseln , verb. reg. act. ein Ding für das andere geben oder nehmen; doch nur in einigen Fällen. 1. Geld verwechseln…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verwechseln
Goethe-Wörterbuch

verwechseln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verwechselnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-wechseln schw. : 1. 'irrtümlich vertauschen ', veʳwechs(e)le [verbr.]. Den (neuen Hut) hot so e Hamballe oder so en …
—

Sprichwörter
Verwechseln
Wander (Sprichwörter)

Verwechseln Man verwechselt wol die Handschuhe, aber nicht die Arschbacken. Dän. : Bjerg og bakker blæse sammen, men ikk…
—

Spezial
verwechseln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|wech|seln vb.tr. (für etw. anderes, für jdn. anderen halten) desbaraté (-ta), tó por. ▬ ich habe sie mit ihrer Schwe…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verwêchseln Adelung
Verwechseln Campe
verwechseln DWB
verwechseln Pfeifer_etym
peter DWB
schweiz DWB
wechseln DWB
Balg Pfeifer_etym
Vikar Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verwechseln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwechseln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwechseln

ver- + wechseln

verwechseln leitet sich vom Lemma wechseln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwechseln 3 Komponenten

ver+(wech+s+eln)

verwechseln setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwechseln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verwechseln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwechseln/ldwb2?formid=V01348

MLA

Cotta, Marcel. „verwechseln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwechseln/ldwb2?formid=V01348. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verwechseln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwechseln/ldwb2?formid=V01348.

BibTeX

@misc{lautwandel_verwechseln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwechseln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwechseln/ldwb2?formid=V01348},
  urldate      = {2026-05-10},
}