Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vertieren verb.
vertieren, verb., aus lat. vertere gebildet, vom 16. bis 19. jh. nachzuweisen, aber nicht mehr üblich. Campe giebt es im verdeutschungswb. 662a durch übersetzen wieder, von dem es völlig verdrängt worden ist: sonst so viel den dollmetschen belangt, hab ichs .. zu vertiern fürgenommen Fischart Garg. 14 neudr.; wenn er .. den ganzen poeten in succum et sanguinem vertiren .. soll Herder 1, 308. freier: seine lehre in deutsches gemüth und handeln zu vertiren Holtei erz. schriften 7, 78; hier liegt herr Skriebler, der, in langer lebensfrist, mit übersetzungen des unfugs viel verführet, bis ihn (nach gleicher art) der tod ins grab vertiret Kretschmann 6, 354.