Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
vertieren verb.
vertieren , verb. , aus lat. vertere gebildet, vom 16. bis 19. jh. nachzuweisen, aber nicht mehr üblich. Campe giebt es im verdeutschungswb. 662 a durch übersetzen wieder, von dem es völlig verdrängt worden ist: sonst so viel den dollmetschen belangt, hab ichs .. zu vertiern fürgenommen Fischart Garg. 14 neudr.; wenn er .. den ganzen poeten in succum et sanguinem vertiren .. soll Herder 1, 308 . freier: seine lehre in deutsches gemüth und handeln zu vertiren Holtei erz. schriften 7, 78 ; hier liegt herr Skriebler, der, in langer lebensfrist, mit übersetzungen des unfugs viel verführet, bis ihn…